The Garden of Love - William Blake
《爱的花园》 - 威廉·布莱克
迷失与禁锢：爱的花园沉思
I went to the Garden of Love,
我走进那爱的花园，
And saw what I never had seen;
看到了前所未见的景象；
A Chapel was built in the midst,
花园中央矗立起一座小礼拜堂，
Where I used to play on the green.
正是我昔日游戏的那片青草地。
And the gates of this Chapel were shut,
那礼拜堂的大门紧锁，
And ‘Thou shalt not’ writ over the door;
门上赫然写着“不可”二字；
So I turn’d to the Garden of Love,
于是我转身面向那爱的花园，
That so many sweet flowers bore.
那儿曾满是芳香馥郁的花朵。
And I saw it was filled with graves,
却见花园里遍布坟茔，
And tomb-stones where flowers should be:
原该盛放鲜花之处却立满墓碑：
And Priests in black gowns were walking their rounds,
身着黑色长袍的牧师在园中巡行，
And binding with briars my joys & desires.
用荆棘束缚了我的欢乐与渴望。
《爱的花园》是威廉·布莱克在《经验之歌》中的代表性诗篇之一。全诗通过描绘主人公重访童年玩乐之地，却发现昔日的自由草地被礼拜堂占据，象征宗教或社会规范对人性自由的限制。门上的“不可”与被荆棘缠绕的花园，形象地表现了外在条规如何抑制个人情感与生机，甚至将生命力扼杀于无形。
诗中小礼拜堂象征了教会或社会秩序的强势介入，把原本充满“爱与鲜花”的地带变成阴郁的墓园，揭示出“爱”在传统桎梏下变得窒息与压抑。牧师巡行的身影更点明宗教权威在维持秩序时，往往忽略了人性的活力与需求，将“爱的花园”演变成“禁锢之地”。
在当时的英格兰，宗教与政治体制紧密结合，社会对个体情感的束缚随处可见。布莱克以诗中墓碑和荆棘的意象，暗示了对自由与创造力的扼杀。与此同时，整篇作品的基调又含有一丝怀旧与悲叹：作者对童年那纯粹无忧的爱与欢乐怀有向往，但这份向往正逐渐被现实的禁令与戒律所淹没。
在现代视角下，本诗仍极具启发意义：当热情和快乐受制度与戒律束缚，我们应审视“爱”与“自由”的本质是否被曲解或阉割。布莱克借此批判一切以宗教或社会名义封闭人性、压抑情感的行为，也在无声地呼唤打破那些名为“不可”的枷锁，让真实的爱重新在心灵深处绽放。
要点
1. 诗中礼拜堂与禁闭大门象征制度对自由与情感的束缚。
2. “爱的花园”被墓碑和荆棘占领，寓意人性活力遭侵蚀。
3. 宗教权威的出现不仅没给予温暖，反而强化社会禁令。
4. 作品彰显布莱克对“爱”与“自由”价值的坚定守护与追问。
5. 读者可从中体悟：当外在规则扼杀心灵，必得审视并重拾内在之爱。
