[英语俚语] HAVE A COW. — 表达惊讶或愤怒的俚语

过于激动

“Have a cow.” 意思是因为某事过分激动或生气。比如，当某人因为一件小事大发雷霆时，可以说 “She had a cow when she saw the mess.” 这个表达诙谐有趣，能有效地传达出极端情绪。

示例句子

1. Why would anyone have a cow over something so trivial?

   为什么有人会因为这么小的事情大惊小怪？

2. He’s always having a cow over the smallest things!

   他总是因为最小的事情大惊小怪！

3. Just calm down, no need to have a cow about these grades. We can work on improving them.

   冷静点，没有必要因为这些成绩大发雷霆。我们可以努力提高它们。