[英语俚语] LAY IT ON THICK. — 如何用英语俚语“过分夸大”表达过度的夸张

过分夸大

“Lay it on thick”本意是指不仅仅是夸张，而是过度地、尽可能夸张地表达某事。这通常用在赞美或劝诱别人时，可能会因夸张过头而显得不真诚。例如，如果有人为了让你帮忙而对你赞不绝口，你可以说他们是在“lay it on thick”。

示例句子

1. She can lay it on thick when she's apologizing, almost too much.

   她道歉时真的是夸张得过头了，有点太多了。

2. When complimenting, he tends to lay it on thick with the praise.

   他表扬人时总是用过分夸张的赞美。

3. I appreciate the gesture, but you don't have to lay it on thick; a simple thank you is enough.

   我很感激你的举动，但你不必夸张得太过；一句简单的谢谢就足够了。