[英语俚语] MILK IT. — 学会如何在生活中充分利用每一机会

充分利用

“Milk it.”意指充分利用某种情况或机会以获得最大可能的好处。通常这种表达带有轻微的贬义，暗示有些行为略显过头或不太恰当。但在促销或营销的语境下，这个短语恰当地描述了有效的市场策略。

示例句子

1. Make sure to milk it for all it's worth at the negotiation table.

   在谈判桌上，要尽量利用所有权益。

2. Milk it while you can, opportunities like this don't come often.

   尽量利用这次机会，这样的机会不常有。

3. She's definitely milking her recent fame, she's been on every talk show this week!

   她确实在利用她的最近的名气，最近每个脱口秀节目都有她。