[英语俚语] THAT'S OVER THE TOP. — 理解和使用“太过分了”表达极端行为

太过分了

当描述某事或某人做得太过火、太夸张时，人们会说“That's over the top”。它可以是负面的，比如“His reaction was over the top”，意味着他的反应太过激烈。

示例句子

1. That party was really over the top.

   那个派对真是太夸张了。

2. Wow, those decorations are over the top!

   哇，这些装饰真是太夸张了！

3. He arrived in a helicopter; talk about something being over the top.

   他是乘直升机来的，真是夸张到极点了。