acceptance
noun (countable)
UKəkˈsep.tənsUSəkˈsep.təns
the act of receiving or consenting to receive something offered; the process of being received as adequate or suitable
接受、認可；指對某一情況、觀點或提議抱持同意或承認的態度，也可指被其他人或組織接納的狀態。
例句
Her acceptance of the job offer came after much consideration.
她在深思熟慮後，接受了這份工作邀請。
The acceptance of different cultures is vital for a harmonious society.
包容不同文化對於一個和諧的社會至關重要。
Widespread acceptance of the new policy is crucial for its successful implementation.
要順利推行新政策，獲得廣泛認同至為重要。
She finally found acceptance within the community after volunteering regularly and getting to know local residents.
她透過定期義務服務並認識當地居民，終於在社區中獲得接納。
Gaining acceptance in a competitive industry often requires a track record of consistent excellence.
在競爭激烈的行業中獲得認同，通常需要持續優秀的過往表現。
The ceremony symbolized his formal acceptance into the organization’s leadership ranks.
這項典禮象徵著他正式被該組織的領導層所接納。
The road to self-acceptance is often challenging, as it involves recognizing personal flaws and embracing one’s unique qualities without judgment.
自我接納往往困難重重，因為這過程需要認知到自身缺點並接納自己的獨特之處，而不加以批判。
Public acceptance of a new technological innovation can significantly influence the pace of its adoption, highlighting the importance of clear communication and addressing any concerns related to safety and usability.
公眾對新技術創新的認同度對其普及速度有重大影響，顯示了清晰的溝通以及回應安全及可用性疑慮的重要性。
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方法
指願意容許、同意或認可某事物的態度或行動。在運用「acceptance」時，核心概念是對事物保持包容與同意，無論對方的想法、背景或情緒都能讓其被理解或容納。這個詞可以指個人內心的開放態度，例如當你面臨一個挑戰或失敗時，先接受現況才能開始調整心態並進一步成長。也可延伸至社會或群體的範疇，如對不同文化、性別觀點的尊重與歡迎。若你想表達對某人觀念或決定的肯定，可以說「I give my full acceptance to your proposal.」，表示毫無保留地支持。當遇到讓你不舒適或超出預期的情況，試圖以「acceptance」對待，則能減少無謂的衝突和對立情緒。無論在家庭相處、職場合作，或社交關係中，真正的「acceptance」意味將個體差異視為可理解、可包容的存在，而非急於判斷或排斥。這樣的心態也能讓你更好地發現彼此之間可學習、互補的優點，形成人際上的良性循環。
替代選項
在不同情景或目的下，可透過其他詞彙來替代或補充「acceptance」。第一，若想表現『包容與尊重』層面，可使用「tolerance」，着重於容忍彼此差異；第二，「acknowledgment」則更傾向確認事實或他人存在的認可，但未必帶有肯定或接納的正面情緒；第三，強調對他人溫暖與諒解的角度，可用「understanding」，突顯『設身處地』的意義。若你想深層探討個人內在改變的過程，例如面對喪失、變故時的心靈調適，則可採用「coming to terms with」或「embrace」，帶有更主動擁抱與轉化的色彩。此外，在商業合同或法規文件裡，形容『接受合約條件』時，也可用「consent」或「agreement」，更貼近法律領域術語。選用哪一詞，視你欲凸顯的重點與上下文風格而定。假如是探討心理層面，「acceptance」帶有包容與放下抗拒的意味，而若是正式條文或條件批准，「consent」或「agreement」則更精準貼合其法律感。
寫作
在寫作時，你可以使用「acceptance」來描述人際、社會或心理層面的包容與肯定。首先，若你在論文或報告中探討多元文化與社會融合，可強調「acceptance」對於減少歧視與衝突的重要性。例如，你可闡述如何透過教育、社區對話、社會制度設計等方式，提高大眾對不同族群、宗教或性別的接納度，進而促進社會和諧與互助。此外，若是心理或精神成長議題，如面對失敗、疾病或情感創傷時，必須先接受現實狀態，才能進一步思考解決方案。在文學作品或散文裡，「acceptance」也可以是一個推進故事情節與人物成長的關鍵。例如一位角色因遭遇重大打擊而掙扎，終於達到自我接納或他人接納的轉折，藉此凸顯整個心靈蛻變過程。若你想在文章中呈現強烈的對比，可以描繪由最初的抵抗、否定，到最後的「acceptance」，深化角色與故事的情感張力。要善用細節，如思緒起伏、人物內心獨白等，讓讀者體會這個過程如何觸動角色或社會群體。在結構與論證上，切記同時提供觀察、示例與理性分析，使論述更加有理有據，展現深度。
日常對話
在日常對話裡，「acceptance」可能運用在簡單場景，如朋友間討論學校錄取或錄用通知——「I just got an acceptance letter from the university!」傳遞喜悅之餘，也意味一個新旅程的開端。如果是個人層面，你可能跟朋友聊起碰到挫折、壓力時，想著要『接受當下狀態』—「I’m working on my acceptance of failure to move on.」，強調先放下抗拒，才有空間思考下一步行動。另外，在一般聊天中提到跟人意見衝突或價值觀不同，也能說「We need more acceptance of diverse viewpoints.」，呼籲多一分體諒和尊重。想用輕鬆口吻表示理解與同意，也可以說「I totally accept your idea, no worries!」，讓對方感受到支持感。然而要注意，若對方的看法本質違反你的原則或道德底線，因為你可以『尊重』但未必『認可』；如此情況就需在用詞上謹慎拿捏，避免產生誤解。在日常交談裡，掌握「acceptance」的溫度與場合能為人際互動帶來更大包容度，也讓交流更舒服自在。
詞源
「acceptance」源自拉丁語「acceptare」，當時的含義是「樂意接收、滿懷善意地迎接」。後來透過古法語「accepter」傳入中世紀英語，在語言發展過程裡逐漸形成現代拼寫的「acceptance」。在歷史上，此字根帶有一種『主動允許並接納』的色彩，不僅適用於物理層面的物品收取，也擴展至精神上或態度上對某事物的認可。在哲學或宗教領域，談及人類生命的意義與苦難時，「acceptance」經常被視為正向或積極的開端，例如斯多葛學派就主張『順應自然』，不去抵抗命運之必然；佛教中也提及先接受苦與無常，才能生起轉化的動力。現代社會裡，隨著心理學與社會學的蓬勃發展，「acceptance」被放在關係重建、自我療癒、社會多元共存等角度反覆論述。這顯示人們逐漸重視接納的重要性，無論是對自己或他人，都可視為一種營造和諧與互助的基礎價值。
