administrator
noun (countable)
UKədˈmɪn.ɪ.streɪ.tərUSədˈmɪn.ɪ.streɪ.t̬ɚ
a person responsible for running a business, organization, or system by overseeing its operations and ensuring its proper function
同義詞典
同義詞
使用方法
指在組織或系統中擔任管理、規劃、協調並維持日常運作的人員。在各種場域裡，「administrator」扮演中樞協調的角色，不僅要制定規範與流程，也需確保日常事務能順利執行。於企業層面，管理者可能統籌人力、資源配置與財務預算；在學校與機構裡，行政主管負責處理文書、活動安排與與外部單位聯繫。資訊系統裡的系統管理員（system administrator）亦是重要角色，負責監管伺服器、資料庫與網路安全，協助使用者排除故障並優化系統。要成為一名成功的「administrator」，除了懂得規劃與執行流程外，也須具備問題解決與溝通協調能力。當外在環境變動或專案規模變大時，管理者需要迅速調整策略分配資源，以保持效率。此外，對文件與流程細節的耐心、對不同部門或客戶的柔性溝通，都是確保行政管理順利的關鍵。整體而言，「administrator」在組織中往往扮演穩定而強力的後盾，讓其他成員能在規範與支持環境下專注本身專業。
替代選項
若想在不同脈絡或強調面向替換「administrator」，可考慮下列詞彙：1. **manager**：更側重領導與決策，多用於商業或專案管理文脈，指掌控全局的人。2. **coordinator**：強調溝通協調與統籌工作，適用於活動策劃或跨部門合作領域。3. **director**：著重較高層或策略層面的領導，常見於企業、機構的高階職稱。4. **executive**：指決策與執行層面領袖或要職，含較高權限與責任量，強調商業策略推動。5. **supervisor**：偏重監督與指導層面，管理範圍通常較侷限於某一部門、專案或團隊。依管理層級與所處組織結構，可靈活使用這些詞。若強調行政維運與細節監管，多用「administrator」；若側重領導決策與營運掌控，可換成「manager」、「director」等詞。
寫作
在正式文稿或組織文件中，你可用「administrator」指明該人負責行政監管、資源調度或系統維護等。若撰寫專案計畫或管理說明書，可表示：「The project administrator oversees timelines, budgets, and team coordination.」，清晰展現角色職責。若需闡述管理者如何帶領組織或維護系統，不妨附加具體案例與關鍵績效指標（KPI），支撐該『administrator』的重要性與成效。在論文或報告中，若探討公共行政或組織行為，也可引用「administrator」來描述在公共機構或大學行政部門裡的職務—這些人往往掌握預算核撥、政策制定與諮商溝通。建議搭配「administrative tasks」、「governance structure」等詞，提高篇章對行政管理的整體視角。若文章中「administrator」重複出現，可適度以「manager」、「director」、「coordinator」做同義替換，但需因上下文層級差異而調整。
日常對話
在日常談話中，「administrator」聽來較正式，多用於描述公司、機關或系統管理者。如果朋友向你吐槽某政府部門效率不彰，你可說：「Maybe the administrators need to streamline their processes.」，點出該管理群可能缺乏高效協調。有時談及校園或企業部門時，也能隨口提：「He works as a database administrator.」，表示他專門負責資料庫的管理與維護。若聊天氛圍輕鬆，或對方不是很懂「administrator」職能，也可改用「He manages the system」、「She handles all the admin stuff.」，使語氣更自然親民。若對方熟悉組織文化或系統維護內容，則保持「administrator」較能突顯該角色的權限與責任範疇。
詞源
「administrator」來自拉丁語「administrare」，合成自「ad-」(朝向) 與「ministrare」(服務、管理)，字面意旨『在某組織或機構中操持管理服務』。經古法語與中古英語演變後，演化出多種形式，如「administer」、「administration」。隨著中世紀到近代歐洲行政體系逐漸發展，官吏或機構主管負責管理人事、資源、事務，遂衍生出「administrator」作為正式職銜。17-19世紀殖民主義與國家運營讓行政部門遍及全球，「administrator」一詞也廣泛運用於政府、軍事與公司組織。在當代，無論公共機構或私營企業，皆離不開「administrator」對預算、程序與人員的管理，顯示其在維繫運作、執行策略上的重要。於資訊時代裡，系統管理（system administration）與資料管理（database administration）更是關鍵，讓「administrator」不僅存在於傳統的辦公室行政職位，也在IT領域裡占據一席重要地位，象徵對系統與組織持續監控、適應、優化的角色。
