amid
preposition
UK/əˈmɪd/US/əˈmɪd/
in the middle of; surrounded by; during
同義詞典
同義詞
反義詞
adverb
UK/əˈmɪd/US/əˈmɪd/
in the middle of; during
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方法
指在某個情景、事物或事件包圍下，強調處於中心或同時發生的狀態。「amid」常用於描述一個情況發生時，背景或氛圍所帶來的影響。例如，你可以說 “Amid the chaos, she stayed calm.”，表示在混亂狀況中，她仍保持冷靜。若提及公共議題時，可寫 “Amid the ongoing negotiations, both sides remained optimistic.”，突顯雙方在談判過程中依舊抱持正面立場。同理，在新聞或正式文書裡，可運用 “amid” 凸顯核心情境，如 “Stock prices plummeted amid growing economic uncertainties.”，意即經濟前景不明朗的情況下，股市大跌。透過「amid」，可突出主動作或主要現象受周遭因素影響。這個字語感比 “in the middle of” 更簡潔、有力，因而在文學、新聞、正式報告裡相當普遍。
替代選項
若要避免重複使用「amid」並凸顯同樣意思，你可視文體、強調面向及正式度，選擇以下近義詞或短語：1. 「in the midst of」：強調事件或情境中心，如 “He spoke up in the midst of the crowd.”2. 「during」：著重時間範圍，多指同時間內發生，如 “During the crisis, people sought solutions.”3. 「amidst」：與「amid」拼寫稍異但意義相同，文學感稍重，如 “Amidst the laughter, no one noticed her slip out.”4. 「among」：更偏向「在…之間」，強調群體或多項事物，如 “He stood out among his peers.”5. 「in a context of」：正式報告或學術場合，凸顯背景，如 “The policy was implemented in a context of social unrest.”
寫作
在正式寫作、新聞報導或研究論文裡，「amid」是一個精簡且富表現力的連接詞，可精準點出一個情境或事件的核心脈絡。例如，商業報告中可寫道：「Sales soared amid rising consumer confidence.」讓讀者知道「消費者信心上揚」是造成銷量攀升的背景。若在學術研究中談到社會現象與外部因子關聯，也能用 “Amid global transformations, local industries face new competitive pressures.” 配合數據、案例、圖表闡述具體影響。以同樣結構，也能呈現一種對比或不確定氛圍，如 “Amid ongoing debates, the final verdict remains unclear.”，展現主觀想法與外部環境之間的互動。建議寫作時先交代事件或動作，再以「amid」概括背景，能使文章層次更分明與流暢。
日常對話
在日常交流或較輕鬆的口語場合，你也可運用「amid」來增加敘述生動感。例如當你跟朋友描述返鄉經歷，可說 “I left the city amid all the hustle and bustle.” 帶出在繁華鬧區中離開的意象。或是閒聊某次大雨中的事件，“Amid the pouring rain, we still managed to enjoy the picnic.”，表達即使大雨傾盆也不減興致。與家人討論家裡的狀況或烹飪過程，也能口語化地插入 “amid”。若你想呈現微妙氛圍或對比，如 “We cooked dinner together amid playful banter and laughter.”，形容在輕鬆搞笑氛圍下完成烹飪。此時可留意對方理解度，確保使用「amid」不會過於正式或帶來理解障礙。
詞源
「amid」一詞源自中古英語“amiddes”，而“middes”本身跟“middle”同源，都有「在中間」之意。古英語與古法語的影響讓“amid”在後來語言演變中得以穩固使用，表達「在…之間」或「在…過程中」。中世紀以來，人們在編撰文件、敘事或詩歌時便常用「amid」刻畫某個情景被特定因素所包圍；到現代，「amid」逐漸成為新聞、文學、專業寫作中強調情境、對比或衝突的重要字彙。在不同風格與場合裡，「amid」帶有濃郁的描述力，有時會見到「amidst」作為同義變體，較具文學感。無論是新聞標題「Amid Rising Tensions, Leaders Call for Calm」或小說敘事「She walked on, amid the shadows of the old trees」，都充分凸顯「在…之中」的深刻臨場感與情境氛圍。
