Feel the heat.
Feel the heat.
「Feel the heat」係指感受到壓力或困難。喻意上,就好似暴露在高溫之下咁,感到不逃。呢個成語可以用來形容喺工作或生活中面對挑戰時嘅壓力感。例如,一個生意人面對激烈嘅市場競爭,可能就會「Feel the heat」,感到壓力山大。喺香港,由於生活節奏快同埋競爭激烈,好多人都會有類似嘅感覺,特別是在事業或學業上。提醒大家要適當嘅休息同埋尋找壓力出口,係維持健康嘅重要一環。
Can you feel the heat in here?
你覺唔覺得室內嘅氣氛好緊張?
With the deadline approaching, you can really feel the heat.
距離限期愈嚟愈近,你真係會感受到嗰種壓力。
When the scandal broke, the politician began to feel the heat from the media.
嗰件醜聞爆发後,個政治家開始承受媒體帶嚟嘅壓力。