[英文成語] FEATHER IN CAP. - 如何將成就轉化為自己嘅榮耀

榮耀成就

「Feather in cap」這個成語源自舊時歐洲嘅一個傳統，即係將鳥羽插入帽子作為戰勝或獵取成功嘅象徵。喺現代，我哋用這個成語來形容一個人獲得嘅顯著成就或業績，好似佢個人嘅光榮獎章一樣。喺香港，多元化嘅職場同社會環境中，「Feather in cap」經常用來描述職業成功或個人成就。例如，一個科學家成功發明新技術，或者一個藝術家獲得國際獎項，周圍嘅人可能會將呢些成就視為「Feather in cap」。這個成語不單是關於個人榮耀，更反映出個人努力同專業精神嘅認可。因此，使用這個成語時，我哋表彰嘅不只是成就本身，更是達成成就背後嘅努力與奉獻。對於追求職場進步或在某個專業領域內求發展嘅人來說，了解同使用「Feather in cap」這個成語，可以幫助佢哋更好地慶祝同分享自己嘅成就。

例句

1. Being chosen as the keynote speaker was a real feather in his cap.

   被選為主講者真係一個重大榮譽。

2. A promotion would be another feather in her cap.

   升職又係另一項榮譽。

3. He considered his recent award as another feather in his cap, acknowledging his contributions.

   佢認為最近獎項認同咗佢嘅貢獻，係另外一個榮譽。