[英文成語] EVERY CLOUD HAS A SILVER LINING. - 學習英語成語：黑暗中總有一線光明
Every cloud has a silver lining.
/ˈɛvri klaʊd hæz ə ˈsɪlvər ˈlaɪnɪŋ/
黑暗中總有一線光明
「Every cloud has a silver lining」這個成語很形象地描述了在不幸或困境中總能找到一絲希望或積極的一面。這個經典的英語成語來自於舊有的天氣現象觀察，即雲層中總有光線在邊緣透出，形成像是銀邊一般的美麗景象。在現實生活中，即使在逆境中，我們也可以從中學到寶貴的經驗，或是透過挑戰來增強我們的能力和韌性。例如，失業可能是一個沉重的打擊，但也可能成為尋找一份更好工作或改變職業道路的契機。這個成語鼓勵我們在面對困難時保持樂觀，尋找每個情況中的「銀邊」。
例句
After losing his job, Tom started his own successful business, proving that every cloud has a silver lining.
失業後，Tom開咗自己嘅成功生意，證明每片雲都有金邊。
She was upset about relocating, but then she met her future husband in the new city—every cloud has a silver lining.
佢對搬遷好唔開心，但喺新城市遇到佢未來嘅丈夫—每片雲都有金邊。
Despite the heavy rains ruining their outdoor wedding, the couple found joy in the intimate indoor ceremony, showing that every cloud has a silver lining.
儘管大雨破壞咗佢哋嘅戶外婚禮，但佢哋喺室內嘅親密儀式上找到快樂，證明每片雲都有金邊。