[英文成語] GO DOWN THE RABBIT HOLE. - 深入奇妙領域的冒險
Go down the rabbit hole.
/ɡoʊ daʊn ðə ˈræb.ɪt hoʊl/
深入探究
當你聽到「Go down the rabbit hole」，你可能會想起愛麗絲夢遊仙境中嘅情景。呢個成語源於愛麗絲跟隨一隻兔子進入一個深洞，意味著開始進行一段深入而複雜的探索。喺現實生活中，我們使用這個短語來形容某人對某個話題嘅深入研究或者沉迷。例如，一個科學家可能會在研究某個科學問題時「go down the rabbit hole」，即表示佢開始了一段既深奧又充滿未知嘅探索旅程。亦都可以用來形容日常生活中，因為好奇心驅使，一個人可能會對一個看似簡單嘅問題進行深入研究。令人充滿興奮同想像空間嘅探索，通常都會引領我哋得到意想不到嘅知識同體驗。
例句
Once he started researching, he went down the rabbit hole.
佢一開始研究就沉迷其中。
She went down the rabbit hole of conspiracy theories.
佢迷失喺陰謀論嘅世界。
Their discussion about artificial intelligence quickly went down the rabbit hole, touching on ethics, potential risks, and future implications.
佢哋討論人工智能時，很快就深入探討，涉及到倫理、潛在風險和未來影響。