[英文成語] CATCH WIND OF. - 智慧溝通術―如何運用聽到風聲

聽到風聲

「Catch wind of」這句成語意指偶然間聽到一些消息或信息。在香港，我們可能會說「聽到啲風聲」。這通常發生在消息還未公開前，某些人透過非正式的渠道得到了相關的信息。例如，在公司裡，員工可能會提前「catch wind of」即將發生的變動或決策。這個成語用於描述在不完全公開的情況下得到消息，有時帶有神秘和未經確認的色彩。它提醒我們在得知消息時要有警覺，判斷信息的真實性，而不是盲目相信未經證實的消息。

例句

1. I caught wind of her resignation.

   我聽到佢辭職嘅消息。

2. They caught wind of the upcoming changes in the department.

   佢哋聽到部門即將變動嘅消息。

3. When he caught wind of the deal, he decided to invest immediately.

   知道咗呢個交易後，佢即刻決定投資。