[英文成語] BITE THE BULLET. - 如何面對困難？學英文俗語解決困局

硬落頭

「Bite the bullet」源自於舊時戰場上冇麻醉藥時士兵咬住子彈來忍受手術痛楚。今天呢個短語用來形容面對困難或不愉快嘅處境時勇敢地、毅然地面對或忍受。例如，如果一個同事離職，餘下嘅員工可能要「bite the bullet」，即係臨時承擔更多工作責任。透過面對困難，我哋學習到勇氣、耐力同解決問題嘅能力，呢啲係生活中非常寶貴嘅品質。

例句

1. I guess I'll just have to bite the bullet and pay the fine.

   我諗我只好咬緊牙關，付罰款。

2. He bit the bullet and apologized to his team.

   佢咬緊牙關同隊友道歉。

3. Sometimes you have to bite the bullet and do what's necessary, even if it's hard.

   有時你必須咬緊牙關做好必要的事，即使很難。