[英文成語] CUTTING IT CLOSE. - 掌握時間嘅藝街：淺析一個常見英語諺語

風險很大

「Cutting it close」呢個成語用來形容某人做某事風險很大，通常是指時間上非常接近截止時間或者幾乎遲到嘅狀況，暗示高風隔行為或瀕臨失敗嘅風險。想象一下你已經遲到趕去機場，而飛機將於十分鐘後起飛，這種情況下繼續前進就叫做「Cutting it close」。喺商業或學業情境下，「Cutting it close」可能涉及到在項目截止日期前匆匆完成任務，可能會影響整體品質或成果。喺日常生活中，有效管理時間，避免「Cutting it close」情況，可以減低壓力和提升成就感。

例句

1. We're cutting it close with the deadline approaching.

   我們的截止日期很近，時間很緊迫。

2. She's cutting it close arriving just before the meeting starts.

   她在會議開始前才到，時間非常緊張。

3. John was cutting it close by submitting his application minutes before the cutoff time.

   約翰在截止時間前幾分鐘才提交申請，差點趕不及。