[英文成語] GAIN GROUND. - 怎樣漸漸取得進展

取得進展

「Gain ground」呢個成語源自於軍事用語，指喺戰場上向前推進，佔領更多地盤。喺日常生活中，我哋用「取得進展」來形容事情或意見逐步獲得支持或成功。例如，一個新建議喺會議上初時未受到重視，但慢慢地，隨著討論加深，大家開始認同，就可以話係「取得進展」。喺工作、學習或個人目標上，當你見到自己喺面對困難時仍然能夠一步一步前進，就係成功「取得進展」嘅最佳證明。

例句

1. The candidate began to gain ground in the polls after the debate.

   呢個候選人在辯論之後喺民意調查中開始節節上升。

2. In the tech world, new startups can quickly gain ground on established giants.

   喺科技界，新創公司可以迅速追上已經建立嘅巨頭。

3. The movement started slowly but is steadily gaining ground across the nation.

   呢個運動開始緩慢，但同時喺全國穩步推進。