Gain ground.
[Modismo] GAIN GROUND. - Cómo entender y usar adelantar en español
progresar
Ganar terreno, traducido del inglés 'Gain ground', es un modismo utilizado para describir el proceso de hacer progresos o mejorar la posición en cualquier aspecto competitivo o difícil. Por ejemplo, en un mercado muy competitivo, si una empresa comienza a obtener más clientes que sus competidores, se dice que está 'ganando terreno'. También puede usarse en un sentido más literal, como durante una carrera o batalla, donde avanzar físicamente también puede ser descrito como 'ganar terreno'. Es una expresión que transmite la idea de avance gradual pero firme hacia un objetivo.
Frases de ejemplo
The candidate began to gain ground in the polls after the debate.
El candidato comenzó a ganar terreno en las encuestas después del debate.
In the tech world, new startups can quickly gain ground on established giants.
En el mundo tecnológico, las nuevas startups pueden ganar terreno rápidamente sobre los gigantes establecidos.
The movement started slowly but is steadily gaining ground across the nation.
El movimiento comenzó lentamente pero está ganando terreno en todo el país.
