Climbing the Tower - Du Fu
/登楼 - 杜甫/
Climbing the Tower - Du Fu
/登楼 - 杜甫/
花近高樓傷客心,
萬方多難此登臨。
錦江春色來天地,
玉壘浮雲變古今。
北極朝廷終不改,
西山寇盜莫相侵。
可憐後主還祠廟,
日暮聊為梁甫吟。
《登樓》是杜甫在晚年流寓蜀地時所作的七言律詩,描繪了他登臨高樓、遠望山川卻憂懷天下的複雜情緒。首兩句「花近高樓傷客心,萬方多難此登臨」從春日花景切入,卻立刻轉到對時局艱困與自身漂泊的感嘆。接著「錦江春色來天地,玉壘浮雲變古今」展現出蜀地美景與歲月推移之間的強烈對比:錦江之畔春色雖好,浮雲卻象徵著時勢多變、國家動盪,讓詩人更添一份蒼涼。
後四句集中在家國與歷史的宏觀層面。「北極朝廷終不改」既表現他對朝廷正統地位的期待,也流露對時局動亂的隱隱憂慮;「西山寇盜莫相侵」則含有期望邊疆安定、不再生亂的祈願。最後「可憐後主還祠廟,日暮聊為梁甫吟」化用蜀漢舊事,令人追思劉禪(蜀後主)偏安無能,最終國破家亡;同時也呼應杜甫現下無力扭轉時局的悲歎,更以「梁甫吟」借古喻今,顯示其沉痛與慨嘆。
全詩格律工穩,用字精煉,將自然與政治、歷史相結合,蘊含深沉的憂時憂民情懷。杜甫以個人高處遠眺的視角,描繪出一幅春和景明卻百姓苦難的矛盾圖景。既呈現了大好河山之美,又透出時代動盪、詩人漂泊無依的感傷。詩句中的「傷」「多難」「可憐」等字眼,都凝聚了杜甫對國家命運、百姓疾苦的深刻悲憫,也帶給後世讀者強烈的共鳴。
在美好春色與時局多難的對照之中,詩人以個人登樓遠眺的角度,傳達出憂國憂民的高尚情操。面對國勢與群黎受苦,他雖無力改變,卻心繫蒼生,展現杜甫「詩史」之名的深沉力量。此詩提醒人們要關懷大局、心念百姓,並以悲憫與責任感審視時代與自己的處境。