「春心」※ 關於李商隱《春心》題名的真偽與流傳爭議 ※ 經典名詩

Spring Longing

Spring Longing - Li Shangyin

/春心 - 李商隐/

關於此詩的資料存疑,或非李商隱傳世名篇

在流傳於後世的李商隱詩集中,並無權威定名為〈春心〉的完整詩篇。最常被引用的「春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰」多半出現於一些抒情短句或被歸入「無題」詩中。由於晚唐作品抄錄訛傳較多,不排除有民間或後世文人將其中部分詩句獨立標為〈春心〉,但在主流版本的《李商隱詩集》《全唐詩》等權威典籍,尚未發現題名確為〈春心〉的定稿。

李商隱(約 813 — 約 858)是晚唐時期的重要詩人,作品大多刊於《李義山詩集》等版本中,並收錄於《全唐詩》。他的詩風以情感深婉、用典神祕、語言華麗見長,尤擅長撰寫抒情詩與「無題」體。由於其作品在傳抄過程中經歷多次整理、散佚和託名,部分詩題在不同版本中會有出入。

「春心」這個題目最為人熟知的詩句是:「春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰」,然而,此對句往往被認為是李商隱某些「無題」詩或雜言詩的一部分,而非獨立成篇。也有可能是後世文人截取詩句,重新為之命名〈春心〉,進而流傳坊間。若欲確認該詩的真實性與完整面貌,須進一步參閱各種宋元刻本或清代以降的校勘本,並結合學者研究論文才可做較嚴謹的判斷。

總之,目前學界與坊間廣為公認的李商隱詩集並無題名〈春心〉的獨立詩篇。常見的狀況,是這兩句膾炙人口的對句被歸入其他「無題」詩中或散見於部分筆記雜錄。想要深入研究,必須查證古籍版本與權威校勘,謹慎分辨哪些是李商隱原作,哪些為後人託名或改編。

重點

現代通行的李商隱詩集中,無確定題名為《春心》的詩篇。後世流傳的著名對句「春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰」大多視為李商隱「無題」詩的一部分。若要進一步確認其原始面貌,仍需查考各版本古籍與學界考證結果。

開心的時間總是過得特別快!
可用語言