春心 - 李商隐
暗香浮動處隱藏熱烈與憂傷的春日情懷
春心莫共花爭發,
Do not let your spring heart bloom in contest with the flowers,
一寸還成一寸灰。
For each inch of longing soon turns into an inch of ash.
這首因「春心莫共花爭發」而廣為人知的詩句,在李商隱詩中雖然僅短短兩句,卻凝縮了他對愛情與生命無常的深刻體悟。「春心」代表著內心對春天、對情感、對生命蓬勃的渴望,然而詩人卻以「莫共花爭發」加以勸誡,顯示出外在春色易逝,而情感若太過熱烈,往往也會隨著時光轉瞬成空。
第二句「一寸還成一寸灰」更進一步強化了此種充滿熱望卻又難免幻滅的情感張力。每一寸的思念都可能在瞬間化作灰燼,象徵愛情與希望的脆弱。詩人借這句話提醒世人:縱使心懷熾熱,在流逝的歲月與不可掌控的因緣裡,也可能化為悲傷的餘灰。
整首詩雖然只有兩句,但將春日的活力、個人的情慾與生命的無奈緊密結合,充滿典型李商隱的含蓄幽深。表面上描繪春天裡花與人的競爭,實則更深層地揭示出個人情感無處排遣、終將歸於失落的感慨。藉此,詩人對世間聚散、人生苦樂都有一份淡淡的悲涼與省思,也展現了李商隱詩歌中對愛情態度的複雜性:既嚮往又防備、既熱情又憂慮。讀者在品味這兩句詩時,不僅能感受詩中濃厚的春意與情慾,更能透過「寸寸成灰」的景象,反思生命中無可避免的變動和感嘆。
重點
• 以春意隱喻情慾與渴望,然而終難抵抗無常
• 「寸寸成灰」象徵愛情或希望瞬間幻滅的悲涼
• 短短兩句展現李商隱含蓄幽深的詩歌風格,兼具美感與哲理