[英文俚語] ARE YOU KIDDING ME? - 學習廣東話的藝術：「你開玩笑咩」的情景運用

你開玩笑咩

「Are you kidding me?」在廣東話中，常常會用「你開玩笑咩？」來表達。當你聽到一些令人難以置信或非常出乎意料的消息時，用這个表达可以表達你的驚訝或不信。這種表達不僅在日常對話中非常有用，同時也能增加語言的情感色彩，使交流更加生動有趣。

例句

1. He won the lottery? Are you kidding me?

   佢中咗彩票？你講大話？

2. You finished that in an hour? Are you kidding me?

   你一個鐘內完成？真係有冇搞錯？

3. That can’t be true; are you kidding me?

   唔可能係真嘅，你講笑？