adequate
adjective
UKˈæd.ɪ.kwətUSˈæd.ə.kwət
enough or satisfactory in quality or quantity to meet a particular need or requirement
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
表示某事或某物的品質、數量或程度足以滿足需求或要求。「adequate」在英文中帶有「足夠、合宜」的概念，主要強調能滿足必要需求或達到最低標準。當面臨評估某事物（如資源、品質或人力）是否「足以應付」時，可用「adequate」來指涉。例如，一個專案的預算、人員或時間若能滿足正常執行所需，我們便可說「The funding is adequate for the project」。然而，「adequate」不代表卓越或超出期待，而是「剛剛好能應付」，偏向中性的表述。若想形容服務、產品或條件並不特別突出，但尚能滿足基本標準，可以說「It’s an adequate solution」。這暗示解決方案的表現中規中矩，並沒有太多創新或令人驚豔之處。有時在英美文化中，使用「adequate」形容他人能力或成果，可能隱含某種程度的不甚滿意，但仍可接受。若不想產生負面印象，需留意語調、上下文與搭配詞彙，以免誤導或傷害對方的感受。
替代選項
在表達「足夠」或「符合需求」時，還可考慮其他相近字詞。第一，「sufficient」常用於較正式場合，著重數量或程度上能達到所需。第二，「enough」是更口語化的選擇，強調已達到特定數量或要求，最常見用於日常對話。第三，若想凸顯條件恰巧合宜，可用「ample」，帶有「充足、有餘裕」之意，如「ample time」或「ample space」。另有「satisfactory」指「令人滿意，符合期待」，在評估表現或品質時常用；「passable」則帶有「勉強過得去」的意味，適用於表現尚可但未臻理想的情況。根據情境與語氣選用適當詞彙，不僅能讓表達更加靈活，也能反映出精準的態度。
寫作
在正式與學術寫作中使用「adequate」時，建議先明確定義你想探討的需求或標準。例如，在研究報告中，可先指出所需資源或成果的最低門檻，接著評估研究過程是否達到該門檻，如「We concluded that the sample size was adequate to ensure statistical validity」。同樣地，若討論政策、預算或成效時，便能運用「adequate」闡述其足以維持系統運作的程度。若文章需要對不同層次或評價標準做比較，則可採分段或條列方式，將「adequate」與「insufficient」、「optimal」等詞彙並列，加深讀者對不同狀態的理解。也可搭配具體數據、案例或圖表，明確顯示研究發現或結論，使「adequate」的意涵更具體。同時，在撰寫討論或建議部分時，可進一步點出「adequate」並不等同於最理想方案，為持續改善或升級留有發展空間。
日常對話
在日常閒聊或比較輕鬆的話題中，可以運用「adequate」形容某事物或情境的條件剛好足夠。例如，有朋友問你是否喜歡新的健身房設備，你可以說：「It’s adequate for my routine, but I wish they had more machines.」，表示器材數量尚稱足夠，但仍有提升空間。或是聊到某個咖啡廳，感覺不差但也不算特別好，則可用：「The coffee is adequate, but not the best I’ve had.」，既客觀又不失禮貌。若想在口語中稍微強調立場或感受，可以在前面加上副詞，像是「barely adequate」暗示「勉強過得去」，或「perfectly adequate」強調「完全符合需求」，但仍不超出預期水準。在日常場合，這樣的形容能保持輕鬆交流的氛圍，也能表達觀點不過度嚴苛或吹捧。
詞源
「adequate」源自拉丁語「adaequatus」，由「ad-」（意指「向前」）和「aequus」（意指「相等或平衡」）組合而成，表示「使之與需求相稱或相當」。該字後來透過中古法語與早期英語不斷演化，最終固定在現代拼寫形式「adequate」。過去因人們逐漸在工業、科學、文化等層面都有所進步，「adequate」在描述社會資源、公共服務、教育條件等方面，經常被用來衡量是否符合最起碼的要求。今天，我們也在各種場合中頻繁地使用「adequate」評估某項功能或條件，如工作能力、經濟支援或基礎設施等，象徵人類不斷釐清並追求滿足需求的過程。它亦提醒我們，雖然「足以應付」已能解決當下問題，若想精益求精、邁向更高成就，則需要持續努力超越「adequate」的基準。