adequate
adjective
UKˈæd.ɪ.kwətUSˈæd.ə.kwət
enough or satisfactory in quality or quantity to meet a particular need or requirement
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方法
指數量、品質或條件達到基本或恰當需求，但不一定出色。在各種情境裡，「adequate」側重『足以滿足某特定需要』，而非過度或卓越。若你在職場裡形容「The funding is adequate for this project」，意即此預算可支撐項目正常進行，但未必非常充裕。若你評價某人技能或表現時，也可使用「Her performance was adequate」，表示該人具備所需水準但尚稱不上傑出，屬及格範疇。此外，在文件或報告撰寫中，你可運用「adequate」來表明條件符合最低要求或正常標準。例如，「We have adequate safety measures in place」，意指安全防範已具一定水準，足夠應對常規風險。若需要進一步精進或超越，則可改用「more than adequate」帶出較高標準，或相應同義詞如「sufficient」、「acceptable」來強調不同程度。
替代選項
若你想替換「adequate」而保留『足夠、能滿足需求』的概念，可採用以下詞彙：1. **sufficient**：意味數量、時間或資源剛好夠用，也帶中性語感；如「We have sufficient evidence.」。2. **enough**：更口語化、通俗，直接強調數量或條件已足擔當要求；如「Is there enough space?」。3. **acceptable**：著眼於達到標準門檻，但不暗示有任何出色之處；如「Her work is acceptable for now.」。4. **passable**：含較輕微肯定與審慎態度，通常描述品質還行，但不特別出彩；如「The presentation was passable.」。5. **satisfactory**：表示狀況能令人滿意，且符合先前既定標準；如「He produced satisfactory results.」。選詞時注意整體語氣與正式度。如果你要強調勉強達標，可用「barely adequate」或「passable」。若要更正式且偏積極意味，可使用「sufficient」或「satisfactory」。
寫作
在寫作裡，「adequate」若在報告、論文或技術文件中多用於闡述當前資源、條件或數據能符合基本需求，例如：「The provided data was adequate to support our initial hypothesis.」。若你想強調需要更進一步或有改進空間，可用「While the current measures are adequate, additional steps may enhance the outcome.」，以委婉呈現現況雖尚可，但尚可提升。如在評估他人表現或評分某項功能，也能利用「adequate」傳達一種中立、客觀態度。比方：「Her writing skills are adequate for the internship role, but she may need improvement in research methods.」。此做法能傳遞符合標準的立場，不帶負面指責、亦不誇大讚美。在段落中可搭配「sufficient」、「acceptable」或具體數據，避免讀者誤以為你只在籠統描述整體狀態。
日常對話
在日常聊天中，用「adequate」可稍顯正式，但也能直接表達『足夠且不過度』的含意。你若朋友問你對某地方餐廳評價時，你可能回答：「It’s adequate. The food is fine, but not outstanding.」，呈現不貶不褒的口吻。或在家人討論是否買新家具，你可說：「The current sofa is adequate for now, no need to replace it yet.」，即顯示當下沙發仍可正常使用。當然，要是氣氛較輕鬆、對象較熟識，也可改用「It’s okay」、「enough」、「fine」等詞替代，有時聽起來更自然。要想突出某樣東西只達到最低門檻，則能說「barely adequate」或「just enough」，避免對方誤以為好評。整體來說，「adequate」在口語中雖不常見，但適度使用能讓表達更明確、理性。
詞源
「adequate」源自拉丁語「adaequatus」，由「ad-」（朝向）與「aequus」（相等、公平）組合而成，字面意為『將某物拉到對等水平』。該詞經古法語與中古英語的流傳，最初應用於數量或狀態上，指符合某一最低限度標準或需求，暗示雖能達標但未必過剩或優於規格。隨著工業與社會規範的建立，人們在管理、品管、教育評量等領域都需設定合格線，去判斷是否能滿足所訂目標。因而「adequate」在這些制度與文檔中成為常見評估詞，提醒相關方『達成基本要求、缺少額外閃光點或要求』。因此若希望強調『勉強及格』或『門檻之上』的概念，「adequate」或其同根名詞「adequacy」往往非常合適，強調『符合但不超越』，表明這是『最低可接受水準』的一種描述。
