although
conjunction
UK/ɔːlˈðəʊ/US/ɔːlˈðoʊ/
despite the fact that; even though
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
用於連接兩個具有對立或相反意義的子句，表示儘管某事發生，但另一事依然成立。「although」是一個連接詞，主要用來引導讓步子句，表達儘管前面的情況成立，後面的情況仍然發生或成立。它常用於句首或句中，用以強調對比或轉折。例如：「Although it was raining, we decided to go for a hike.」表示即使下雨，我們仍決定去徒步旅行。在使用「although」時，語句結構通常為「although + 主詞 + 動詞 + 其他」，後接主句。例如：「Although she studied hard, she didn’t pass the exam.」這句話展示了努力學習與未通過考試之間的對比。當「although」位於句中時，逗號通常放在讓步子句之後，如：「She didn’t pass the exam although she studied hard.」此外，「although」也可與其他連接詞如「even though」互換使用，但「although」稍顯正式，適用於書面語與正式場合。
替代選項
在表達「儘管、雖然」的讓步意涵時，可以根據語境選用以下替代詞彙或片語：1. 「though」：較口語化的選擇，如「Though it was late, we continued working.」2. 「even though」：強調讓步的程度，如「Even though he was tired, he kept running.」3. 「despite the fact that」：較正式且冗長的表達方式，如「Despite the fact that it was raining, they went outside.」4. 「in spite of the fact that」：與「despite」類似，強調對比，如「In spite of the fact that she was sick, she attended the meeting.」這些替代詞彙和片語能根據不同的語境與正式程度，靈活調整句子的語氣與風格。
寫作
在正式寫作或學術論文中，使用「although」能有效地表達對比或轉折的關係，增強論述的邏輯性與深度。當要強調兩個相反的觀點或結果時，可以運用「although」來引導讓步子句。例如：「Although renewable energy sources are becoming more affordable, fossil fuels still dominate the global market.」這句話透過「although」展示了可再生能源成本下降與化石燃料市場主導地位之間的對比。在撰寫過程中，建議先清楚定義主題，再運用「although」引出對立或補充的觀點，讓文章結構更為嚴謹。例如，在討論政策效果時，可以寫道：「Although the new policy has improved healthcare access, challenges remain in rural areas.」。這樣不僅呈現政策的成就，也指出尚需改進的部分，展現全面性的分析。此外，為了避免句子過於冗長或結構複雜，可以適度分割句子，保持清晰與可讀性。舉例而言：「Although the experiment yielded positive results, further research is necessary to confirm the findings.」。此句通過「although」有效地連接了實驗結果與後續研究的必要性，保持了論述的連貫性與邏輯性。
日常對話
在日常對話或輕鬆交流中，「although」也能自然地用來表達對比或讓步。例如，當朋友提到他們計畫外出，但天氣不佳，你可以回應：「It’s raining, although we can still go if you want.」，表示儘管下雨，仍有繼續出行的可能性。或是當談到個人興趣時，可以說：「I love coffee, although I try to limit my intake.」，表達對咖啡的喜愛與對攝取量的控制。此外，當朋友遇到挑戰或困難時，也能用「although」來表達理解與支持，如：「Although it’s tough right now, I believe you can overcome it.」。這種用法不僅傳達出對對方困境的認同，也帶有鼓勵的意味，增進彼此間的情感連結。在輕鬆場合中，「although」也可用於幽默或自嘲，例如：「I’m trying to eat healthier, although pizza is my weakness.」，這樣的句子既表達了努力與挑戰，也帶有一絲俏皮的自我認識，讓對話更輕鬆有趣。
詞源
「although」源自古英語「althaþēah」，由「all」意為「全部」和「þēah」意為「儘管」組合而成。這個連接詞自中古英語時期便已存在，並在現代英語中保持了其基本結構和功能。在歷史發展中，「although」逐漸演變為常用的讓步連接詞，用於表達兩個相對或對立的觀點。它在語言中的作用類似於其他讓步連接詞，如「though」、「even though」等，但「although」在正式與書面語境中更為常見。透過歷史上的語法演變，「although」保持了其連接讓步子句的核心功能，並在各種語境中靈活運用。無論是在文學作品、正式論述，還是日常對話中，「although」都扮演著橋接對比與轉折的重要角色，幫助表達者清晰地呈現複雜的觀點與情感狀態。
