approve
verb (transitive)
UK/əˈpruːv/US/əˈpruv/
To believe or think well of someone or something; to have a favorable opinion.
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
表示對提案、行為或狀況給予肯定、准許或認可。在英語情境中，「approve」通常用來表示對他人行動或計畫給予同意與支持。若你要向上司提出新專案或預算申請，就希望對方能「approve」你的提案，以便正式啟動後續流程，例如：「My boss approved the new marketing plan.」（我的老闆同意了新的行銷計畫。）在法律或行政程序裡，若某項決策或文件獲得法定權威的同意，也能使用「approve」來強調正式性，例如：「The government approved the policy after several rounds of debate.」（政府在多次辯論後通過該政策。）在口語場合，若朋友提出一個想法，你想表示贊成或支援，也能簡單回應「I approve!」表明你的認可或贊同。此外，「approve of + 名詞 / 動名詞」結構也很常見，帶有「對某事持肯定態度」的意思，如：「My parents don’t approve of my staying out too late.」（我父母不贊成我玩到太晚回家。）這樣能自然流露出個人立場與看法。在職場或社交互動中，「approve」的使用能迅速表達權威機構或個人對某個提案、行為或想法的立場。
替代選項
若想替換「approve」而保有近似含義，可依照語境與語氣選擇其他字詞或片語。若重點是「正式授權」或「允許」，可以使用「authorize」：如「The board authorized the purchase of new equipment.」（董事會授權購買新設備。）若強調「首肯」或「贊成」的行為，可用「consent」或「agree to」：如「He gave his consent for us to use his design.」（他同意讓我們使用他的設計。）想以更口語化或輕鬆的方式傳達「同意、點頭」則可使用「give the green light」：如「We finally got the green light to start hiring.」（我們終於獲得准許開始徵才了。）若在法律文件或正式書信裡想突出「批准」的色彩，也能採用「ratify」或「endorse」，視情況適度調整。透過這些多元用法，你便能依情境選擇最合適的字彙，讓表達更顯精準與彈性。
寫作
在正式或學術性文件中，使用「approve」能讓你的文章條理分明，並突顯權威性與程序化的過程。若你在提交企劃書或計畫草案時，可在段落中寫道：「This proposal must be approved by the review committee before implementation.」（此提案需經審查委員會批准後才能實施。）清楚展現流程與權力結構，也使讀者容易了解執行步驟。同樣地，在研究報告或政策文件裡，常常需要描述獲得官方機關或上級單位的「批准」流程，也能運用「approve」加強敘述。例如：「After evaluating safety measures, the agency approved the vaccine for public use.」（該機構在評估安全措施後，批准此疫苗供公眾使用。）這樣的用法能讓文字更具權威性與可信度，同時凸顯正規審核體系的重要性。
日常對話
在日常對話中，若你想表示對某件事的贊成或想法的支持，可以直接用「approve」這個字，展現簡潔又清晰的立場。例如，朋友提出要組團旅行，你可以回答：「I definitely approve of that idea!」（我絕對贊成這個想法！）或若你跟家人討論下週末活動，你也能用：「Does everyone approve?」（大家都同意嗎？）進一步引導全員共識。另外，當你和同事或同學共事時，若想徵求彼此或第三方意見，也能自然融入「approve」一詞，例如：「We should probably get our supervisor to approve these changes before we proceed.」（我們應該先徵得主管同意這些變更，再繼續下去。）簡單一句話便能向對方表達決策流程與責任歸屬，避免溝通不清引起誤解或衝突。藉由適度運用「approve」展現你尊重團隊流程與整體協調度，在人際互動中更能顯現成熟與理性。
詞源
「Approve」源自拉丁語「approbare」，意為「證明正確、贊同」之意，後經古法語「aprover」傳入英文，逐漸成為現代英語中專門用於表達「同意、批准」的核心字彙。在歐洲中世紀，整個社會的政治與法律秩序均依賴各種層級與組織的「批准」或「背書」才能生效，包括君王、領主或宗教機構對土地所有權、法律條文與貴族頭銜的認可。隨著時代演進，英語世界裡「approve」的使用逐漸從封建政治脈絡擴大至更廣泛的行政、商業、學術領域，成為所有涉及權威許可或群體支持的必備詞彙。無論是審核一份政府申請、審查一項科學研究，或在職場中拍板一個專案，「approve」都昭示了正式權力或集體共識的肯定。對現代人而言，獲得「approve」依舊是推進計畫、實現理想的重要里程碑，同時也代表個人或組織承擔相應責任和義務的開始。