around
adverb, preposition
UK/əˈraʊnd/US/əˈraʊnd/
in a circular direction or position; in the area or vicinity of; approximately
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
表示在附近、周遭，或指數量與時間的大約範圍。在英文中，“around”兼具多重含義，既可指「在某個地點或人事物的四周」，也可表示「大約」的數量或時間。當欲描述空間位置時，可用“walk around the neighborhood”表示在社區周遭漫步；若用於指示大致範圍，則可說“around 10 people”或“around 3 p.m.”，顯示一個不確定但近似的數量或時點。除此之外，“around”也能帶出迂迴或環繞的動作，如“turn around”表示轉身。實際運用中需留意上下文，確保聽者或讀者能透過語境辨別出“around”想傳達的意義。例如，在日常生活或旅遊指引裡，若對方詢問路線，您可說“Go around the corner and you’ll see a café on the left.”，幫助對方輕鬆找到目的地；在工作匯報或論文裡，若想強調估算數字，也能用“around”讓表達更貼近實際而不失彈性。只要辨清使用情境，“around”能為句子增添空間感與彈性，讓溝通更加靈活。
替代選項
若想替換“around”以呈現相似的時空範圍或約略數值，您可依情境選用多種詞彙與片語。例如，想強調大約時，可用“approximately”、“about”或“roughly”，在正式場合或文件中顯得更為精準。若聚焦在空間環繞，則可考慮“surrounding”或“in the vicinity”，強調周邊環境的特徵。當只需要表達迴避或迂迴動作，可用“circulate”或“move around”，凸顯移動軌跡。如需表現稍帶口語色彩的約略觀念，也能採用“or so”或“thereabout”，突顯隨興感。靈活運用這些近義詞能豐富文字或對話表達，有助於在不同正式度或情境下維持準確與自然度，亦便於讀者或聽眾更快掌握核心意涵。
寫作
在正式或學術寫作中，“around”通常用來表示不確定範圍或概數，以避免無法完全肯定的斷言。例如，若您在研究報告中尚未取得精準數字，可用“around 50% of the participants responded positively”展現約略概念，同時保持謹慎態度。需要強調實際範圍時，可輔以其他數據或字詞，例如“between 40% and 50%”或“approximately 50%”，使資訊更具權威。另在描述空間或位移時，則可透過“around the building”或“around the area”提醒讀者注意該範圍的環繞性。若不想因重複使用“around”而導致文章單調，也能改用“throughout”、“through”或“across”等字詞，適度替換以展現用字多變。整體來說，“around”在正式文本中能有效帶出大致數量或空間描述，但仍需結合上下文與目的，讓闡述維持精準與嚴謹。
日常對話
在日常對話或非正式情境裡，“around”相當好用，能輕鬆帶出大約的時間或地點，如“I’ll meet you around five.” 或“We can grab lunch around here.” 表示並沒有特定準確度，卻也不致於離開常識範圍。談論空間時，可用“look around”或“hang around”來顯示閒逛、探索或在某地區駐留的情況。當朋友或家人邀請你到他們家裡時，也可能會說“Feel free to look around!” 體現歡迎對方自由參觀環境。若想表達迂迴方式，像是“drive around the block”可以指出開車繞行一圈。由於“around”帶有彈性和輕鬆氛圍，在閒聊中使用時不需過度精確。這種用法能活化日常對話與生活場景，引發更多話題，不論是正在旅遊或只是隨意閒聊，都能輕鬆拉近彼此距離。
詞源
“around”可追溯至中古英語的“a-”與“round”組合，語源原型源於古法語“rond”，進一步由拉丁語“rotundus”轉化而來，帶有“環繞”或“圓形”之意。此字在歐洲語系的交流與變遷中，逐漸形塑出現代的拼寫與發音形式。早期主要用於描述圓周或環狀邊界，後來隨著語言發展，含意開始擴展至更廣泛的空間、時間或數量領域。例如，中世紀的英語文獻中偶爾可看到“around”作為描述圍繞某物的狀態，強調實體或抽象的包圍感；步入近代後，亦衍生出“大約”的用法，方便人們在非精準測量的情況下表達概估值。隨著交通與商業活動蓬勃，該詞在指涉“到處”、“四處”或“各地”時更普及於對話與書面中。透過這段演化脈絡，不難理解“around”今日擁有多面向的定義，既能形容繞行，也能指稱約略範圍，成為日常溝通裡不可或缺的詞彙。