attribute
noun (countable)
UK/əˈtrɪb.juːt/US/əˈtrɪb.jut/
The act of regarding something as being caused by someone or something.
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
用於描述並歸因於事物特質的術語。在日常與專業語境中，「attribute」通常用來表達某個事物的特徵或品質，並可以指將某項結果或狀態歸因於某個原因。在撰寫文件或進行專案討論時，我們可以說「We attribute our success to careful planning.」意即「我們把成功歸功於周密的計畫」。同時，「attribute」也常與形容詞或名詞搭配，如：「essential attribute」（重要特質）或「distinctive attribute」（獨特屬性），強調事物的價值與差異。無論在學術論文、商業簡報，或一般報告中，都能運用「attribute」來呈現因果脈絡或強調特質。透過此字，我們能更精確地描述一個對象「擁有什麼」或「為何如此」，從而使溝通更具條理與深度。
替代選項
若想在表達類似概念時改變字詞，使文字更加多元生動，可以考慮使用「trait」、「feature」、「quality」、「characteristic」等。這些詞雖然都傳達了特徵或屬性的概念，但在細節上略有不同。例如，「trait」較多用於人或動物的個性與行為特徵；「feature」常著重於外在或功能性的部分；「quality」通常帶有評價或級別之意，著重好壞優劣；「characteristic」則可涵蓋事物本身獨特的標誌或習性。根據想要強調的面向或使用情境，選用不同的替代詞能讓表達更貼切，也為文本增添更多變化。
寫作
在寫作時，熟練使用「attribute」能使文字更有層次與邏輯。首先，在論述因果時，我們可以將某些成功或失敗歸因於特定因素，為論點提供明確脈絡。其次，在分析對象或主題時，也可以使用「attribute」來細數它所擁有的各種獨特之處。例如，撰寫關於產品特性或服務價值時，可列舉多項「attributes」，並分別探討其優劣勢。這樣不僅能讓內容更具說服力，也能使讀者快速捕捉關鍵概念。最後，當需要強調多個面向並結構化呈現時，以「attributes」為主軸，結合分析與說明，能有效強化文章的條理與專業度。
日常對話
在日常對話或即時通訊中，我們可以用「attribute」來自然地表達歸因或特質。例如，當朋友誇獎我們某方面的表現時，我們可以回應：「I attribute that skill to years of practice.」（我把那種技巧歸功於多年的練習）。若談到一款新產品的特點，也能使用「attribute」來強調它的獨特品質，如：「One key attribute of this new phone is its amazing battery life.」（這支新手機的一大特質是電池壽命驚人）。透過「attribute」，我們能更簡潔地將結果與原因連結，讓日常交流更具深度，也展現出更精準的說話方式。
詞源
「attribute」一字源自拉丁語「attribuere」，其意為「賦予、歸因」，由「ad-」（朝向）與「tribuere」（分配）所組成。原本是指指派或分配某物件或性質給一個對象，隨著時代演進，逐漸延伸為表達某個事物的特徵、品質，或者將一件事歸功（或歸咎）於特定因素。在歷史文獻或哲學著作中，我們也常看到它被用來說明「屬性」的重要性，如形而上學所探討的事物本質。有趣的是，從古至今，「attribute」皆扮演著一個將「意義」清晰闡明的角色，不論在科學、藝術或是日常生活中，都能透過「attribute」有效傳遞因果或形容對象的獨到面向。
