bank
noun (countable)
UK/bæŋk/US/bæŋk/
the sloping land beside a river, stream, or lake
同義詞典
同義詞
使用方式
「bank」是一個多義詞，主要指金融機構或河流的岸邊，根據語境不同，其含義有所變化。「bank」在不同語境下有多種用途，以下是其主要的應用範疇：
1. **金融機構**：
- **定義**：提供金融服務的機構，如存款、貸款、投資、匯款等。
- **例句**：
- *I need to visit the bank to deposit my paycheck.*（我需要去銀行存我的薪水。）
- *She applied for a loan at the local bank.*（她在當地銀行申請了一筆貸款。）
- **補充說明**：金融機構「bank」是現代經濟中不可或缺的一部分，涉及資金的管理與流通，對個人、企業及整體經濟發展有著重要影響。
2. **河岸或湖岸**：
- **定義**：指河流、湖泊或其他水體的邊緣地帶。
- **例句**：
- *They had a picnic on the river bank.*（他們在河岸上野餐。）
- *The willow trees along the lake bank sway gently in the breeze.*（湖岸旁的柳樹在微風中輕輕搖曳。）
- **補充說明**：自然景觀中的「bank」不僅提供美麗的風景，也常成為休閒、釣魚或觀察野生動植物的熱門地點。
3. **航空術語**：
- **定義**：指飛機在轉彎時傾斜的動作。
- **例句**：
- *The pilot had to bank the aircraft sharply to avoid turbulence.*（飛行員不得不急劇傾斜飛機以避開亂流。）
- **補充說明**：在航空領域，「bank」描述飛行器轉向的動作，對飛行操控與安全至關重要。
4. **集合或群組**：
- **定義**：指一組相似或相關的事物，如一組電腦、一道光源等。
- **例句**：
- *A bank of computers was set up for the new employees.*（為新員工設立了一組電腦。）
- *There was a bank of lights illuminating the stage.*（有一組燈光照亮了舞台。）
- **補充說明**：在科技與工程領域，「bank」用來形容多個設備或元件的集合，便於管理與操作。
5. **血液或資料庫**：
- **定義**：指用於儲存特定資源的場所，如血庫、資料庫等。
- **例句**：
- *The blood bank is in urgent need of donations.*（血庫急需捐贈。）
- *She accessed the database to retrieve the necessary information.*（她進入資料庫以檢索所需資訊。）
- **補充說明**：這些「bank」類型的設施在醫療、資訊科技等領域中扮演著關鍵角色，確保資源的有效儲存與調配。
在使用「bank」時，需根據上下文判斷其具體含義，以避免誤解。例如，在談論經濟與金融時，「bank」多指金融機構；而在描述自然景觀或休閒活動時，則指河岸或湖岸。此外，「bank」也可作為動詞，意指將某物存入銀行或將資源儲存起來。**例句**：
- *She decided to bank her savings for future needs.*（她決定將儲蓄存入銀行以備未來之需。）
- *They banked the surplus funds to support the project.*（他們將盈餘資金存起來以支持該專案。）
替代選項
在不同語境中，若想替換「bank」的概念，可根據其含義選擇相應的詞彙：
1. **金融機構**：
- 「financial institution」：更正式的說法，如「He works at a financial institution.」（他在一家金融機構工作。）
- 「credit union」：指信用合作社，特定類型的銀行，如「She opened an account at the credit union.」（她在信用合作社開了一個帳戶。）
2. **河岸或湖岸**：
- 「shore」：更廣義的岸邊，如「We walked along the shore of the lake.」（我們沿著湖岸散步。）
- 「riverbank」：專指河流的岸邊，如「Children played on the riverbank.」（孩子們在河岸上玩耍。）
3. **航空術語**：
- 「tilt」：泛指傾斜，如「The plane tilted to the right during the turn.」（飛機在轉彎時向右傾斜。）
4. **集合或群組**：
- 「array」：指排列或展示，如「An array of tools was laid out on the table.」（一排工具被擺放在桌上。）
- 「cluster」：指密集的群組，如「A cluster of stars was visible in the night sky.」（夜空中可見一群星星。）
5. **血液或資料庫**：
- 「blood bank」可直接替換為「blood repository」；「資料庫」可用「database」替代。
根據具體情境與需要表達的含義，選擇最適合的替代詞彙，能讓語言更精準且豐富。
寫作
在寫作時，運用「bank」能增加文章的專業性與多樣性。以下是一些具體的應用建議：
1. **清晰定義**：
- 當首次提及「bank」時，應根據上下文明確定義其含義，避免讀者混淆。例如：
- *A bank is a financial institution that accepts deposits, offers checking and savings accounts, and provides loans.*（銀行是一種接受存款、提供支票和儲蓄帳戶以及發放貸款的金融機構。）
- *The children enjoyed playing on the river bank during their summer vacation.*（孩子們在暑假期間喜歡在河岸上玩耍。）
2. **多樣化使用**：
- 在描述不同類型的「bank」時，使用具體例子以豐富內容：
- *In addition to traditional banks, there are also online banks that offer digital financial services.*（除了傳統銀行，還有提供數位金融服務的線上銀行。）
- *The river bank was lined with willow trees, providing a serene environment for picnics.*（河岸兩旁排列著柳樹，為野餐提供了寧靜的環境。）
3. **比較與對比**：
- 若文章涉及不同類型的「bank」，可透過比較來強調各自的特點與優勢：
- *While commercial banks focus on providing financial services to individuals and businesses, investment banks specialize in large and complex financial transactions such as underwriting and mergers.*（商業銀行專注於為個人和企業提供金融服務，而投資銀行則專門處理大型且複雜的金融交易，如承銷和併購。）
4. **引入專業術語**：
- 在討論金融相關主題時，引入專業術語能提升文章的專業度：
- *The central bank plays a crucial role in regulating the nation’s monetary policy and maintaining financial stability.*（中央銀行在調節國家貨幣政策和維持金融穩定方面扮演著關鍵角色。）
5. **文化與社會層面**：
- 探討「bank」在不同文化或社會中的地位與影響：
- *In many cultures, banks are not just financial institutions but also symbols of economic power and societal status.*（在許多文化中，銀行不僅是金融機構，也是經濟權力和社會地位的象徵。）
6. **具體案例研究**：
- 引用具體的銀行案例或河岸保護項目，增加文章的實證性與說服力：
- *The collapse of Lehman Brothers in 2008 had a profound impact on global financial markets.*（2008年雷曼兄弟的倒閉對全球金融市場產生了深遠的影響。）
- *Efforts to preserve the river bank include planting native vegetation and implementing erosion control measures.*（保護河岸的努力包括種植本地植被和實施防蝕措施。）
透過這些寫作技巧，「bank」的多重意義能在文章中得到充分且清晰的展現，讓讀者對其不同層面的理解更加深入。
日常對話
在日常對話中，談到「bank」時可以用以下幾種方式來表達或引發話題：
1. **金融相關**：
- 當朋友提到需要處理財務事務時，可以問：「Which bank do you prefer for your savings account?」（你喜歡哪家銀行作為儲蓄帳戶？）
- 若有人分享他們的新銀行帳戶，可以回應：「That’s great! Make sure to take advantage of their online banking features.」（太好了！記得利用他們的線上銀行功能。）
2. **自然景觀**：
- 當談論戶外活動或旅遊時，可以說：「The river bank is perfect for a weekend picnic.」（河岸是週末野餐的完美地點。）
- 若朋友在河邊散步，可以問：「How’s the view from the river bank today?」（今天河岸的景色如何？）
3. **比喻用法**：
- 當討論工作與生活平衡時，可以用比喻：「I need to find a better balance between work and relaxation, like finding the right bank of a river.」（我需要在工作與放鬆之間找到更好的平衡，就像找到河流的正確岸邊。）
4. **幽默或俚語**：
- 在輕鬆的對話中，若提到存錢或投資，可以玩笑說：「I’m going to the bank to see if my money is still there.」（我要去銀行看看我的錢還在不在。）
- 若朋友忘記還貸款，可以打趣說：「Looks like you need to bail your money back to the bank!」（看來你需要把錢還給銀行了！）
5. **日常實用建議**：
- 當朋友第一次開設銀行帳戶，可以提供建議：「Make sure to set up automatic transfers to your savings bank account.」（記得設立自動轉帳到你的儲蓄帳戶。）
- 若有人在尋找貸款，可以建議：「Check out the interest rates at different banks before deciding.」（在決定前，看看不同銀行的利率。）
透過這些輕鬆且多樣化的用法，「bank」在日常對話中能靈活運用，無論是涉及財務、自然景觀，還是比喻性的表達，都能讓交流更生動有趣。
詞源
「bank」一詞源自古意大利語「banca」，意指「長椅」或「桌子」。這是因為早期的銀行業務在市場或交易場所進行，商人們會在臨時搭建的長椅或桌子上進行貨幣交換和借貸活動。隨著時間的推移，「banca」逐漸演變成指涉提供金融服務的機構，最終傳入法語「banque」並進入英語使用範疇。另一方面，指自然景觀中的「bank」則源自古英語「banc」，意指「堤岸」或「河岸」。這個詞源於日耳曼語族，與現代德語中的「Bahn」（路徑）有關，強調了其在地理與自然環境中的位置與功能。這兩種不同來源的「bank」在現代英語中共存，依據語境分辨其含義。無論是金融機構還是自然景觀，「bank」都在各自的領域中扮演著重要角色，並透過語言的演變與文化的融合，成為多層次且具豐富內涵的詞彙。從早期商業交易的臨時設置，到現代複雜金融體系的核心，及至自然生態中的河岸景觀，「bank」一詞無不反映出人類社會與自然環境的密切聯繫與相互影響。
