basket
noun (countable)
UK/ˈbɑː.skɪt/US/ˈbæs.kɪt/
A container made of twigs, rushes, strips of wood, or other flexible materials, used for carrying or storing items; it can also refer to the net and hoop used in the game of basketball for scoring points.
同義詞典
同義詞
使用方式
盛裝或收納物品的編織容器，用途廣泛。在日常生活中，「basket」常被運用於購物、野餐、居家收納等多種情境，兼具功能性與美觀性。你可以用它來攜帶水果或雜物，也能在家中放置於客廳或玄關，當作整齊收納的好幫手。若是編織材質的籃子，常見以柳條、竹子或藤條製成，不只帶有溫暖的自然氛圍，也能長期使用而不易損壞。對於喜歡手工藝的人，更可親手編織一只「basket」，使整個過程成為富有創意與成就感的體驗。在實務運用時，可依照用途選擇合適的尺寸與材料。若要攜帶重物，塑膠或金屬框架的「basket」耐用度更佳；想增添生活質感或環保概念，則可選擇天然編織材質。此外，不同形狀與顏色的「basket」也能作為空間裝飾，讓家居或商店呈現更和諧、美觀的陳列氛圍。若環境潮濕或需要長期存放，建議在使用前先確保籃子已做好防霉、防潮處理，並搭配適度的清潔與保養，使其維持良好狀態。
替代選項
若想替換「basket」這個字詞或補充其涵義，可使用其他相關詞彙。例如「hamper」在英文中通常指帶蓋的洗衣籃或置物籃，且常見於家庭收納環境；「crate」則指由木條或塑膠構成、適合長途運送或堆疊的箱型容器；「bin」在許多辦公空間或倉儲系統中用來集中收納文件或物品，常表現出較工業化的一面。除了上述詞彙，也能依場景選擇更貼合的字眼，例如提到「picnic basket」時往往令人聯想到戶外野餐、紅白方格布與休閒活動；若談到「storage basket」，則更傾向於強調收納、分類的功能性。視場合與語氣的不同，靈活運用這些詞彙有助於增加表達的豐富度與精準度。
寫作
在正式撰寫或專業文案中，使用「basket」時需配合上下文確立其功能重點。若在建築或室內設計文件中提及，可以強調「basket」的材質、工藝或陳列方式，並著重於如何與空間風格結合，像是在玄關設置一只復古竹編籃，或在客廳角落放置大型收納籃，皆能提升整體美感與便利性。在商業報告或專案提案裡，若提到「basket」的應用，可能需要呈現採購成本、供應商管道，以及符合目標客群需求的特點（例如簡約風、鄉村風或北歐風）。此時可加入關鍵數據或參考案例，說明該產品在市場上的優勢與賣點。經過上述層層鋪陳，讀者能更精準理解「basket」的角色及實際價值。
日常對話
在日常對話裡，人們常會提到「basket」來描述各式盛裝器具，像是購物籃、野餐籃、洗衣籃等。例如朋友問起：「出門買菜要不要帶購物袋？」你可能回應：「我帶我的basket就好，又方便又好提。」若碰上周末要與家人或朋友到公園野餐，也可以說：「我準備好野餐basket，裡面放滿了點心和飲料。」除此之外，「basket」一詞還能延伸至比喻用法，如「put all your eggs in one basket」的諺語，意指把全部希望或資源放在單一目標上，風險相對更大。這些生活中常見的語彙與說法，都說明了「basket」在英文口語中具備多元面向，能應付各種情境需求。
詞源
「basket」這個字源自中古英語，與諸多歐洲語言的「bask-」或「basg-」同源，暗示它在古老的歐洲社會中已是常見的手工藝品。最初，人們以當地取得容易的天然材料，如柳條、樹枝、蘆葦等，來編織結構堅韌的籃子，用於農業收成、運送物資、存放日用品等。隨著歐洲貿易的興盛以及各地手工藝的技術交流，「basket」的製作形式與用途逐漸多樣化，包含裝飾用途、宗教儀式，以及盛裝貢品與禮物的象徵意義。在現代社會，「basket」發展出了塑膠、金屬、合成纖維等新材料；同時也在不同文化背景下衍生出特色與美感。不少地方仍延續傳統手工編織的技巧，把質樸與文化故事融入到「basket」的結構與紋樣之中，讓它不只是單純的收納工具，更成為一種別具情感與歷史意義的手工藝術。
