bishop
Noun
UK/ˈbɪʃ.əp/US/ˈbɪʃ.əp/
A senior member of the Christian clergy, typically in charge of a diocese and empowered to confer holy orders; also, a chess piece that moves diagonally on the board.
同義詞典
同義詞
使用方式
在基督教中指位階高於牧師的主教頭銜；在西洋棋盤上指能斜向移動的棋子。在日常與宗教脈絡中，bishop 最常被理解為「主教」，代表基督教（尤其天主教、聖公會、東正教等）裡擔任相當重要的職務或頭銜。這類 bishop 除了在教區中享有領導與監督地位，也負責聖禮舉行、教職授權與教會教導，有時在教義詮釋與社會參與上扮演關鍵角色。如若描述教會組織結構，可提到 “He was ordained as a bishop and now oversees multiple congregations.” 解釋此人肩負若干地區或教區的牧養與管理。在西洋棋裡，bishop 則是一個能沿斜線任意距離移動的棋子，但不能跨越其他棋子。它的活動能力往往成為棋局變化的關鍵之一，可於攻防中創造威脅或聯防。舉例說： “White’s light-squared bishop plays a critical role in attacking the opponent’s king.”。若想闡述 bishop 在棋戰策略的重要性，可談到它與騎士、車或后之間的協同搭配。對初學者而言，掌握 bishop 的移動與互相掩護，是提升棋局觀念的基礎之一。總的來說，bishop 帶有多重意涵，涵蓋宗教領袖與棋子地位。視情境而定，你可能討論教會結構與牧職任務，也可能教別人下西洋棋的戰術運用。抓住這些不同脈絡，就能更精準靈活地使用 bishop 一詞。
替代選項
如果想替換或補充 bishop 的用法，可根據不同場景採用下列詞彙：1. cleric / church leader：皆指教會中的宗教領袖，範疇較廣，不限定特定教派階級；2. archbishop：地位更高的主教，通常管理更大範圍或城市，如天主教的總主教；3. priest：指一般神父或牧師，等級低於 bishop，適用範圍較廣泛；4. diocese：為管理範圍或教區概念，多在談及 bishop 負責的地理空間時出現；5. rooks / knights / pawns：若要延伸至其他西洋棋子名稱，以便講解棋局策略；6. piece / piece movement：泛指任何棋子的走法與功能，適用於初步介紹西洋棋規則的時候。在進行角色或功能區分時，建議直接用 bishop 來凸顯此職份或棋子的獨特性。若需要更明確的權力範疇，如 archbishop、cardinal（樞機主教）或 metropolitan（都主教），則是宗教教制中更多層級的細分。至於棋盤上，則可用 chess piece 這一更廣的詞組，方便簡要帶到整體下法與搭配。
寫作
在寫作裡，如果要介紹或分析教會結構，可以先說明 bishop 的歷史由來與職權範疇；再搭配典範人物或著名主教故事，讓讀者更深刻體會 bishop 在宗教與社群中的影響力。若在探討中世紀史或文學作品，提到 bishop 也能突顯教會與王權的關係，並解析宗教政治對社會制度的影響。若屬於戲劇或小說場景，你可將 bishop 設定為某個關鍵角色，利用他的教會地位與道德形象推動情節發展，如因堅持信仰而對抗世俗勢力，或在專制君主面前代表百姓發聲等。適度描繪其內在衝突或行動理念，就能塑造多層次的角色形象。在描寫西洋棋時，可引用實際對局如國際棋賽或名家對弈紀錄，強調 bishop 的運用要點與戰術地位。例如評論棋局時可寫道：“The bishop sacrifice on h7 was a brilliant strategic move.” 展現棋子與戰局的連動，也幫助讀者了解專業術語與經典下法。如此彙整，更能賦予文章深度與權威感。
日常對話
在日常對話或輕鬆聊天裡，bishop 雖不常見，但若你與朋友聊到宗教結構、文史話題或棋類愛好者的談資，就能自然帶出此字。談到有人被封為 bishop、或即將主持某重要禮拜儀式，可說：“He was ordained as the new bishop of the local church.” 若想討論西洋棋新策略，也能如此表達：“I need to improve my bishop maneuvers—they're often overlooked in my games.” 進而向對方請教意見。若想半開玩笑地比喻現實生活裡的人事安排，可套用棋盤邏輯，如：“We placed him in a bishop-like position—he can operate diagonally and support both ends.” 雖略帶幽默感，卻能生動說明對方在團隊中的功能或特殊角度。也有時，與朋友熱衷下棋時，會聊到不同棋子互補特性，如：“My bishops were so strong in that match—they controlled a lot of critical diagonals!” 這能延伸到戰局複盤或心得分享，進而促進互動與學習。
詞源
bishop 一詞起源於古英語 bisceop，源自拉丁文 episcopus 再回溯至希臘文 episkopos，含意為「監督、看顧」。在基督教歷史演變中，bishop 就是教會中具領導地位者，負責監管教區內的教義推廣、聖禮施行等任務；中世紀歐洲因教權與王權糾葛，許多 bishop 亦扮演行政或政治要角，影響地域與貴族政局。關於西洋棋中的 bishop，西方中世紀的一些棋盤設計，把原先阿拉伯棋規裡的一隻象（al-fil）改造為教士或主教形象，以契合當時歐洲社會結構與基督教深遠的文化影響。因而 bishop 子常呈現尖頂主教帽的形狀，被認為是運用智慧與道德象徵協助國王。隨著歐洲棋術的普及，這個角色就成了現代棋盤不可或缺的棋子之一。主教與棋子的雙重身份，也體現了語言與歷史文化的交融，表明一個詞彙能透過不同脈絡而蘊藏多元意義。
