bizarre
Adjective
UK/bɪˈzɑːr/US/bɪˈzɑr/
Very strange or unusual, often in a striking or shocking way.
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
形容事物、行為或景象超乎尋常，帶有怪誕、奇異的特質。bizarre 在英文用法中通常指某件事或對象看起來或聽起來極不尋常、令人感到奇怪或難以置信。當你想強調某件事「脫離常規」或「與眾不同」時，就能選用這個詞。例如描述一場十分怪誕的派對，或一則令人瞠目結舌的新聞，可以說 “That was a bizarre incident.” 顯示事件的超乎尋常。也可以用於談論某些行為或想法格外離奇，如 “His ideas are quite bizarre.” 來指出跟一般常識或期待有極大出入。在正式溝通與寫作裡，bizarre 仍屬偏口語、強烈的形容字彙，常用於吸睛或加深印象。若在描述某個引人注目的現象時，搭配更多細節或背景敘述能讓讀者理解事情「怪誕」的程度與原因。使用時要注意場合，不建議在嚴肅或學術報告裡過度濫用，以免影響文本的專業度；不過，若文章目的在於描寫極度不同尋常的場景或人事物，bizarre 便能提供準確、富有衝擊的語感。
替代選項
若想表達「奇怪」、「怪誕」或「出乎意料」，除了 bizarre 也能依情境選擇：1. odd：較日常化，意指有點怪異或令人不解，如 “He has some odd habits.”；2. strange：通用度更高，用於形容跟一般習慣或感受不一致，如 “This dish tastes strange.”；3. weird：口語常見，帶有古怪、令人不安的色彩，如 “That movie was so weird.”；4. uncanny：突顯詭異、難以解釋的神秘感，多運用於文學或敘述奇幻色彩場合；5. peculiar：正式度略高，可同時表示特殊又奇怪，如 “She has a peculiar way of organizing her desk.”依照想強調的怪異程度和文本風格去選詞，可使表達更為精準、豐富。bizarre 傾向較戲劇化與視覺衝擊，更適用於帶誇張或極端驚奇的情境。
寫作
在寫作中，如果需要突出某個場景或人物的怪誕感，bizarre 能即刻呈現反常、顛覆預期的氛圍。可以藉由敘事手法讓讀者聯想到鮮明畫面。例如寫恐怖故事場景：“A bizarre figure stood at the end of the corridor, bathed in flickering light.” 營造神秘與不安情緒。若文章需要進一步解釋緣由，可在後文補充更多背景，如成長環境、文化差異或心理原因等，有助讓讀者深刻理解為何此人事物如此離奇。 在新聞或評論文章裡，bizarre 也能用來批判不符合社會規範的事件或荒謬現象。建議搭配事實與數據，確保不是空泛的形容詞。例如：“It’s bizarre that the city council approved such a plan without public consultation.” 綜合引述不同意見或數據證明其脫離常情。這種鋪陳方式能讓語氣既保持強烈，也不失說服力。
日常對話
在口語裡，bizarre 主要起到「強烈驚訝」或「不可思議」的表達效果。朋友間分享故事時，若聽到匪夷所思的內容，就能回應：“Wow, that’s so bizarre!” 直接傳達你對此事的震驚。或在形容個人經驗時，如旅途上遇見的怪事、看到超乎想像的表演，都能用 “It was truly a bizarre experience!” 來拉高情緒張力。日常生活裡可能會遇到一些半開玩笑、略帶誇張的用法，例如 “His outfit is bizarre, but I love how confident he is!” 話中既承認衣著顯得超乎常見，又同時表達欣賞。這種用法適合輕鬆對話場合，不僅突顯對方獨特風格，也拉近人際距離。如果對方對英語不夠熟悉，可以搭配表情或手勢，讓對話更有現場感。
詞源
bizarre 源自法語，表示「奇特」或「古怪」。有一說追溯更古老的西班牙語 extraño，來自巴斯克語 bizar，原意或帶有“鬍子”之意，歷經語言脈絡轉變後演變為現在的「奇怪」、「怪誕」。在中世紀與文藝復興時期，歐洲對於「出乎常軌」的事物常有多樣形容，例如奇形怪狀的藝術、裝扮或神話傳說。隨著文藝活動、戲劇風潮盛行，bizarre 成為強烈形容此種「荒唐離奇」或「誇張奔放」的字彙。到了現代英文裡，bizarre 被廣泛應用於任何超越常規、讓人驚愕的情景，成為日常表達「太離譜了」或「令人無法理解」的常用字詞之一。無論歷史或當代，bizarre 都強調人們面對異常現象時的驚歎與不安，也映射了人類對未知與特異的矛盾情感—既畏懼又好奇。
