bleach
noun (countable)
UK/bliːtʃ/US/bliːtʃ/
A chemical used to whiten or disinfect, typically containing chlorine or another strong oxidizing agent.
同義詞典
同義詞
反義詞
使用方式
表示去除污漬與色素的化學劑，或指使物體漂白的行為。在日常和專業領域中，「bleach」既可作名詞，也能作動詞使用。作為名詞時，通常指含有化學成分（如氯或過氧化物）的漂白劑，用於去除布料、衣物或其他表面的污漬與色素；作為動詞時，則表示將物品浸泡或塗抹此類溶液，以達到去漬、消毒或脫色效果。在家居清潔中，若要漂白衣物，建議事先檢查洗滌標籤，確定衣物適合接觸漂白劑。過程中最好戴上手套，並在通風良好的地方操作，以免吸入過量氣體或刺激皮膚。除去污漬時，也需留意 bleach 的濃度及浸泡時間，以免造成布料纖維損傷或褪色不均。在更專業的應用場景，如醫療機構或實驗室，使用含氯漂白劑可以有效消毒儀器與環境。但此時通常需嚴格遵守安全規範，如正確配置溶液比率、配戴防護設備，並妥善處理廢液，避免釋放出過量氯氣或產生環境污染。此外，在美容或染髮領域中，bleach 也常用於脫色處理，如漂淺髮色或去除雜色，但需謹慎操作，並配合髮質與化學品特性，方能維持頭髮健康與安全。綜觀而言，對 bleach 的使用要考量到材料、環境與人體安全，不可掉以輕心；只有在充分了解性質與用法後，才能發揮其最佳漂白與潔淨效果。
替代選項
除了「bleach」，若想表達類似「去色、清潔或脫色」含意，或在不同場合帶出更精準的觀點，可考慮以下字詞：1. 「whiten」：聚焦於使物品「變白」或「保持潔白」，多用於口語或一般清潔場合，如 “I used a special detergent to whiten my shirts.”。2. 「disinfect」：強調「消毒」或「抑菌」的功能，語氣較正式，常應用於醫療、食品工廠或公共衛生等場合。3. 「decolorize」：多見於科學或專業領域，著重「去除色素」的過程，類似漂白，但更精準地指出化學變化的概念。4. 「lighten」：表示讓某物「變淡」或「變淺」，在染髮、攝影或美術情境中常見，用詞較溫和，不一定涉及化學漂白。5. 「clarify」：雖然主要用於「使液體或資訊更透明、清晰」，但在描述一些過濾或精煉過程時，也有「去除雜質」的意味。同義或近義字的選擇，需根據實際情境與操作目的而定。若強調的是「化學漂白與消毒」效果，就以 bleach、disinfect 之類的字最恰當；如僅需讓顏色變淡、視覺更柔和，則可使用 lighten 或 whiten。適時替換詞彙不僅能讓文字表達更豐富，也能更貼切地彰顯所描述情境的專業或日常屬性。
寫作
在書面寫作中，若要使用「bleach」描述一個情境或作業流程，除了闡述其基本功能，也可強調安全與環境面的考量，以展現文章的完整度與說服力。首先，若你在撰寫家政、健康或化學教科書等科普文章，可循「原理—使用方法—注意事項—實際應用」的結構，讓讀者從基礎原理進入，再理解操作方法與安全防護，最後接軌實際生活。例如，你可以寫道：“When using bleach for household cleaning, ensure adequate ventilation and adhere to recommended dilution ratios to avoid respiratory irritation.”，接著再輔以親身經歷或統計數據，如 “According to a 2021 domestic safety survey, nearly 30% of accidents involving bleach occur due to improper handling.” 這些資訊能增添文章的真實性和警示作用，也讓讀者意識到化學用品的潛在風險。在商業或專案報告中，若要分析漂白劑市場或優劣勢時，你也可探討其環保議題，如氯排放與污水處理等，並提出替代方案（如綠色清潔劑）的趨勢與效益。如此一來，不僅著重於 bleach 本身的特性，也能拓展至更宏觀的討論面向，讓文章更具社會意義與前瞻性。
日常對話
在日常閒聊或輕鬆對話中，提及「bleach」最常見的場合就是家務事或個人護理。你可能會向朋友抱怨 “I accidentally spilled bleach on my new jeans!” 頓時讓對方想像到牛仔褲出現一塊怪異的淺色痕跡。或是當你整理衣櫥時會說 “I need to bleach those white shirts; they’re turning yellow.”，此時強調的便是去污與維持潔白的需求。至於美髮或造型話題裡，有些人想嘗試不同髮色，就會問 “Should I bleach my hair before dyeing it pink?”，這在年輕族群或時尚圈相當常見，牽涉到漂髮可能造成的頭髮損傷及後續護理的功夫。若聊到家中清潔，小撇步也可能包含 “Mix a little bleach in water to disinfect the bathroom floor,” 強調既要維持環境整潔，也得小心噴灑時的安全防護。以親切、誠懇的語氣分享經驗，就能讓對方明白 bleach 在生活裡的方便性與潛在風險。在朋友之間，你還可調侃些小烏龍，如某人衣服不慎被漂成花花綠綠，以增添話題趣味。但別忘了提醒彼此，若要使用漂白劑，一定要留意通風、戴手套、別混合其他清潔劑等基本原則，讓「方便」與「安全」同時兼顧。
詞源
「bleach」一詞可追溯至古英語“blæcan”，意為「使變白」。早期的歐洲社會以農耕、畜牧和家居手工為主，人們在處理布料與衣物時，需要藉陽光曝曬、灰漿浸泡或天然草本提取物等方式來淡化污漬和色澤。隨著商業交流與技術發展，逐漸引入更有效的化學藥劑，開啟了「化學漂白」的時代。在工業革命後，歐美國家開始大規模生產含氯漂白劑，將漂白應用擴展至紡織、紙張製造與醫療消毒等領域。此時，「bleach」也從單一動詞演變為名詞與動詞並行，同時承載「化學清潔品」與「使變白」兩層意涵。隨著現代科學技術的進步，人們對環境友善產品以及健康安全的重視日漸提升，研發了更多低刺激、環保的漂白與消毒替代品。然而，「bleach」一字在英語世界裡的使用仍相當普及，從超市貨架上的漂白劑到染髮產品包裝，以及各種有關潔淨或淨化的廣告標語，都可以看到這個字彙的身影。它承載著人類持續追求潔淨、美觀與衛生的共同願望，也見證了化工與消費生活的改變。
