[英文成語]WORSE FOR WEAR. — 揭秘俚語：狀況不佳的真實含義

狀況不佳

「Worse for wear」這個成語用來形容某人或某物看起來狀況不佳，特別是由於長時間使用或經歷過嚴重的磨損後。它可以用來形容衣物、對象乃至於人的精神狀態或外觀。例如，如果一個人經過一夜未眠後看起來非常疲倦和憔悴，你可以說他「looks worse for wear」。這個成語蘊含了時間和條件對物件或人造成的影響，通常帶有一絲同情和理解的口吻來描述對方目前的狀況。

範例句子

1. After a double shift, he was worse for wear.

   工作了兩個班後，他顯得非常疲累。

2. The old car looked worse for wear but still ran well.

   這輛舊車看起來很破舊，但仍然運作良好。

3. Following the hike, they all were worse for wear.

   爬完山後，他們都顯得疲憊不堪。