Worse for wear.
[Idiome] WORSE FOR WEAR. - Apprendre le sens de l'expression pour quelque chose de dégradé par l'utilisation
Pire pour l'usure
Quand on utilise 'Worse for wear' en anglais, on fait référence à quelque chose ou quelqu'un qui montre des signes de dégradation due à l’usage ou à l’âge. En français, on dirait 'être en pire état après usage' ou simplement 'usé par le temps'. Cette expression peut être appliquée aux objets comme aux personnes, illustrant l'effet de l'usure physique ou même psychologique. Par exemple, un vieux livre bien aimé, aux pages jaunies et à la reliure fatiguée, ou une personne épuisée après une longue journée de travail. C'est une manière poétique de reconnaître les impacts du temps et des épreuves sur les êtres et les choses.
Phrases d'exemple
After a double shift, he was worse for wear.
The old car looked worse for wear but still ran well.
Following the hike, they all were worse for wear.
