In the spotlight.
In the spotlight.
「In the spotlight」這個短語形容某人或某事成為眾人注目的焦點。這來自於劇院中的聚光燈,經常用來照亮舞台上的主要演員或重要場景。在廣泛的應用中,這個短語可以用來描述任何受到公眾特別注意或評價的情墜。例如,一位公眾人物可能因為某個爭議性的行為而「在聚光燈下」,或是一家公司因為推出創新產品而突然成為行業的焦點。處於這種情境中的人或組織需要能夠處理外界的壓力與期待,同時利用這層注意力來推動自己的目標或改善形象。這不僅考驗個人或團隊的應對能力,也是一次檢視其公關策略是否成熟的機會。
The new employee found herself in the spotlight right away.
這個新員工馬上成為關注焦點。
He loves being in the spotlight during company events.
他喜歡在公司活動中成為關注焦點。
They were in the spotlight after winning the award.
他們在獲獎後成為焦點人物。