[英文成語]TAKE THE REINS. — 學習英語成語：接管控制的智慧

接管控制

「Take the reins」這個成語源自駕駛馬車時對馬韁的控制。在現代英語中，這個短語通常指接手領導或控制某個情況或組織。當某人「take the reins」，他們開始決策並帶領向前進展，就像駕駛員控制馬車一樣。

範例句子

1. When the manager retired, it was time for her to take the reins of the company.

   當經理退休時，是她接管公司的時候了。

2. John took the reins of the project after the lead developer moved on.

   項目主管離職後，約翰接手了這個項目的掌控權。

3. Taking the reins in a crisis is necessary, and she was ready to steer the team through tough times.

   在危機時刻接手領導是必要的，她準備好帶領團隊度過難關。