Give the devil his due.
Give the devil his due.
「Give the devil his due.」這個成語建議我們即使是對待敵人或不喜歡的人,也應該公平對待,給予他們應得的認可或尊重。在台灣,有時候我們必須跟不同意見的人共事或交流,這時候使用這個成語可以提醒自己保持公正。例如,在職場中,即使某個同事過去曾經與你有過衝突,但他在一個特定項目中表現出色,你仍應該承認他的貢獻。這樣的態度不僅有助於維持正面的人際關係,也是一種成熟的職場行為。
He decided to give the devil his due for the breakthrough.
他決定對這一突破給予公平評價。
Despite not liking him, they gave the devil his due for his help.
儘管不喜歡他,他們還是感謝了他的幫助。
She gave the devil his due after acknowledging his efforts.
她承認他的努力後,給予他應得的肯定。