鸟鸣涧 - 王维
夜山靜境，驚鳥啼聲的空靈之歌
人閒桂花落，
In quiet leisure, osmanthus blossoms drift down,
夜靜春山空。
Night so still, the springtime mountain feels empty.
月出驚山鳥，
A rising moon startles the mountain birds,
時鳴春澗中。
They call from time to time in the spring ravine.
《鳥鳴澗》是王維的一首五言絕句，整首詩藉由春夜空山的寧靜場景與鳥鳴之聲的對比，刻畫出空靈之美。第一句「人閒桂花落」暗示出人跡罕至、寧靜閒適的氛圍，桂花在無人驚擾中悄然飄落。第二句「夜靜春山空」將環境再度推向寂靜，強調夜晚山中的幽深與清冷。
第三、四句「月出驚山鳥，時鳴春澗中」以月光照亮山林，驚動了棲息的山鳥；牠們不時在春日的山澗間啼叫。這種動與靜的交織，宛如水墨畫中一抹靈動筆觸，營造出唐代山水詩特有的禪意與詩意。
在藝術上，王維長於運用「詩中有畫、畫中有詩」的筆法，所構築的場景看似平淡，實際蘊含深遠意境：既讓人感受春夜山間的空靜，也在鳥鳴聲中體會到大自然的生機。詩中短短二十字，就透過花落、鳥鳴、月光三者的互動，讓讀者彷彿親身聆聽到那空谷裡清越的鳴叫，與夜色之下的寧謐形成鮮明的對比。
因此，這首詩在後世被奉為王維山水詩中展現靜謐與禪意的典範之作。可見他對山川自然的細膩觀察，以及對隱逸生活的嚮往，正是盛唐詩人精神追求的核心表現，讓讀者在現實之外感受一絲悠遠深邃的美。它不僅反映了唐代文人對自然之愛，也傳遞了沉靜中自得的生命態度。
重點
全詩巧妙營造靜與動的對照，桂花飄落與鳥鳴回盪都被夜色包裹，顯出王維對自然細節的敏銳捕捉與淡泊內心的寄託。