鸟鸣涧 - 王维
夜山靜境，驚鳥啼聲的空靈之歌
人閒桂花落，
In quiet leisure, osmanthus blossoms drift down,
夜靜春山空。
Night so still, the springtime mountain feels empty.
月出驚山鳥，
A rising moon startles the mountain birds,
時鳴春澗中。
They call from time to time in the spring ravine.
《鳥鳴澗》是王維的一首五言絕句，整首詩藉由春夜空山的寧靜場景與鳥鳴之聲的對比，刻畫出空靈之美。第一句「人閒桂花落」暗示出人跡罕至、寧靜閒適的氛圍，桂花在無人驚擾中悄然飄落。第二句「夜靜春山空」將環境再度推向寂靜，強調夜晚山中的幽深與清冷。
第三、四句「月出驚山鳥，時鳴春澗中」以月光照亮山林，驚動了棲息的山鳥；牠們不時在春日的山澗間啼叫。這種動與靜的交織，宛如水墨畫中一抹靈動筆觸，營造出唐代山水詩特有的禪意與詩意。
在藝術上，王維長於運用「詩中有畫、畫中有詩」的筆法，所構築的場景看似平淡，實際蘊含深遠意境：既讓人感受春夜山間的空靜，也在鳥鳴聲中體會到大自然的生機。詩中短短二十字，就透過花落、鳥鳴、月光三者的互動，讓讀者彷彿親身聆聽到那空谷裡清越的鳴叫，與夜色之下的寧謐形成鮮明的對比。
因此，這首詩在後世被奉為王維山水詩中展現靜謐與禪意的典範之作。可見他對山川自然的細膩觀察，以及對隱逸生活的嚮往，正是盛唐詩人精神追求的核心表現，讓讀者在現實之外感受一絲悠遠深邃的美。它不僅反映了唐代文人對自然之愛，也傳遞了沉靜中自得的生命態度。
重點
全詩巧妙營造靜與動的對照，桂花飄落與鳥鳴回盪都被夜色包裹，顯出王維對自然細節的敏銳捕捉與淡泊內心的寄託。
意見評論
怡萱王維很善於在有限的字數裡打造層次：人閒、桂花落、夜靜、春山、月出、鳥驚，環環相扣，生動且耐人尋味。
北投溫泉泡湯除疲癒心雖然只有短短幾行，卻把春夜山中的氛圍塑造得宛如一幅淡雅的水墨畫，讓人悠然神往。
俊豪雖然是春夜，但詩中顯得安閒寧靜，無半分喧囂；連鳥兒的叫聲都帶著月色的靜謐感，別有韻味。
柯語嫣整首詩明顯流露王維的禪意：少了世俗的打擾，更多對自我與自然的凝視，也暗示一種自在的心境。
嘉文「夜靜春山空」不只描寫客觀環境，更流露了詩人的心靈狀態：於塵世間尋得片刻空明，似是超脫卻又真切可感。
吳宗憲讀到「月出驚山鳥」時，我腦海立刻浮現月光破雲而出的場景，山鳥驚飛，彷彿點出夜的深邃。
俊傑這首詩讓我感受到一種從容自在的姿態，王維把自然而然的小聲響，寫得猶如天地都在傾聽。
宥任有人說王維是「詩佛」，在《鳥鳴澗》裡可窺見他對萬物的洞察：夜靜、花落、鳥驚，全都活在詩裡。
簡君莉「夜靜春山空」所指的不僅是山谷的寂靜，更暗示出心靈的澄明，令人向往那種無塵的境界。
邱慶龍「人閒桂花落」一語帶出夜的靜謐，讓人神思悠然。
雅雯我特別喜歡那句「人閒桂花落」，字面上帶出的是人閒居無事，卻也暗示時光緩慢流淌，風輕花落，宛如仙境。
柯佳穎在現代的喧囂生活裡，讀《鳥鳴澗》就好像把心靜下來了，彷彿自己也能聽到夜裡的春山脈動。
盧靜惠雨映白想像王維獨自漫步在山間，周遭只有樹影斑駁與月華如水，偶爾傳來鳥鳴，這種清幽景象令人陶醉。
方元晟我特別欣賞詩中的疏朗之美：既不冗長，也不空洞，幾筆就描繪出深山夜色與春日氣息，是雅致的代表。
建宏王維用簡短筆墨便刻畫出夜裡山澗的神祕氛圍：月光出現，驚動棲息的鳥兒，也喚醒了讀者的想像力。
曾雅琪詩中蘊含的禪意與美學，讓人領悟到：在幽靜的夜晚，生命的一切波動都來得格外清晰，正如鳥兒不經意的鳴唱，卻在靜夜中格外動聽。
周以倫「時鳴春澗中」這一句，給我一種若有似無的感受，鳥兒並不是一直在叫，而是偶爾響起，更突顯幽寂之美。
楊丞琳元發展唱演棒棒無論是「人閒桂花落」還是「時鳴春澗中」，都讓我想到人生裡那些不經意的動靜，其實最能觸動人心。王維的簡潔筆法，賦予這些平凡之景一抹令人難忘的靈光。
歐陽妮妮拍戲主持方展若說「人閒桂花落」代表人與自然和諧共處，那「月出驚山鳥」則是夜色裡的一抹靈動，彼此相輝映。
吳美婷參加校園歌唱賽讀時常感到一股幽幽的香氣，好似桂花的芬芳融入夜色，也迴盪在鳥鳴之間。
廖可欣我常想，若能親赴這般春山，身處寧靜幽谷，隱約聽見鳥鳴，應是洗滌凡心的最佳方式。
戴文元花若明王維筆下的夜晚並不僅僅是黑沉沉的，他的月色、鳥鳴、桂花，都隱藏著內在的靈動，讓人細細品味。
雲林北港宮媽文化典熱整首詩將山、水、月、鳥、桂花等意象融合起來，王維的「詩中有畫」之名果然名不虛傳。
熊佩儀宛筠晴我喜歡在深夜重讀《鳥鳴澗》，似乎能感到窗外偶爾一兩聲鳥叫，與詩裡的情境默契十足，讓人感同身受。
謝若璇詩人透過「月出」與「鳥鳴」的對比，衝擊讀者的想像：本是靜夜，卻因一束月光而生出驚喜。
陳力偉我很喜歡王維在《鳥鳴澗》裡營造的氣氛：靜中有聲，暗中生光，給人恬靜又帶點神祕的感受。
承恩詩裡那種春夜的清幽感，彷彿鳥鳴都能在空曠的山谷中迴盪，極具畫面感。
