鸟鸣涧 - 王维
桂香夜静，月光惊鸟的幽邃山居
人闲桂花落，
While people rest, osmanthus petals quietly fall,
夜静春山空。
In the still of night, spring mountains lie in tranquil emptiness.
月出惊山鸟，
Moonlight arises, startling the mountain birds,
时鸣春涧中。
Their occasional cries echo in the spring ravine.
王维的《鸟鸣涧》以简练四句，营造出一幅春夜山林的幽静图景。首句“人闲桂花落”通过“闲”与“落”二字，勾勒出夜深人静、桂花飘零的意境。这里的“闲”既指夜晚无人打扰，也暗示诗人内心的悠闲宁谧；桂花在夜中悄然飘落，更烘托出时光静默、万物无声的情景。
第二句“夜静春山空”紧扣“静”和“空”，写出春天的山林在夜幕下显得格外空寂无声。一个“空”字，让读者感受山野寂然，却也因此放大了对微小动静的敏锐捕捉。第三句“月出惊山鸟”是全诗的转折：原本死寂的夜色，被皎洁月光唤醒，山中的鸟儿猝然惊起，打破了寂静。月出带来的光亮，既点亮了视觉层面的变化，也象征着山林世界因这一抹光而变得生动。
最后一句“时鸣春涧中”将画面从惊醒的鸟群转向声响的来源：清脆的鸟鸣不时在春天的山涧里回荡。与前面的“空寂”相呼应，“鸣”与“空”产生强烈对比：越是幽暗寂静的环境，越能突出偶尔传来的鸟鸣，从而令整首诗显得韵味深长。王维特有的山水诗风，让夜间景物与诗人心境相互辉映：夜色虽深，却自有微妙的生机。
从艺术特色来看，《鸟鸣涧》体现了王维“诗中有画”的特点：先营造夜色的空寂，再以月光和鸟鸣为笔触，让画面产生静中有动、空中有声的效果。同时，王维淡泊清幽的禅意融于自然之中，让读者在感受山林之美时，也能窥见诗人内心的安静与灵动。短短四句，将暗夜山居的意境层层延展，最终呈现出一种空灵且富有层次感的夜间山水图。
要点
1. 以“夜静春山空”开拓幽暗背景，通过“月出惊山鸟”赋予全诗灵动转折。
2. “桂花落”与“鸟鸣”相互映衬，展现山林夜晚静中有声、空中有动的独特意境。
3. 诗句简练，却蕴含深刻的禅意与画面美，是王维“诗画合一”风格的典范之作。
