南山诗 - 韩愈
讚頌山川秀麗與天地交融的沉思
南山峻極眺無邊，
The southern peak stands lofty, gazing into boundless space,
蒼翠連雲疑接天。
Its verdant slopes touch the clouds, as though merging with the sky.
落日未收煙靄裡，
The setting sun lingers amid mists not yet drawn away,
山禽猶啼意淒然。
While mountain birds still cry, echoing a plaintive tone.
《南山詩》是韓愈藉由山景抒發對天地之壯闊、生命之寂寥的觀照。詩中首句即凸顯南山的高峻與視野遼闊，象徵人站在山腳下對自然之畏敬與神聖感；次句以雲霧籠罩山巔的景象，暗示山與天似乎無限延伸、融為一體，流露出詩人對宇宙浩瀚的感嘆。第三句則在落日餘暉與煙靄間營造出昏黃、飄渺的氛圍，仿佛時間緩慢流動，一如山岳亙古長存，卻也突顯了人事變遷的短暫。結句以山禽淒然的啼聲作收，將整個環境烘托得更加幽靜而略帶悲涼，呼應韓愈文風中時常展現的莊嚴與疏遠氣質。此詩雖然句數不多，卻蘊含豐富的情感與深思，透過對景物的層層描繪，進一步映照出詩人對自然之崇敬以及對人生無常的省思。韓愈一向以雄健的筆勢與深邃的思考著稱，本詩也充分體現了他觀察自然、感悟人生的獨特視角，同時繼承並發展了唐代詩人在山水之間求索人文意義的創作傳統。全詩氣勢開闊而又帶一絲隱隱的悲懷，令人感受到山的雄偉與人的渺小，從而在對天地山川的讚歎中，激發讀者對生命價值與時空永恆的進一步反省與思考。
重點
一、山川雄偉中蘊含對人間無常的感慨。
二、以自然為鏡，體悟自我與天地的相對位置。
三、景中有情，借山色雲霧傳達心靈深處的思考。
四、韓愈的雄渾筆力，展現唐代詩風的博大與深邃。
意見評論
何煥仁剛讀到詩題，就能想像他跨越崇山，細品雲霧擁抱山腰的壯麗景致。
楊書芳這首並不算很長，卻像一股雄渾山風，帶給讀者振奮和清醒，猶如站在山脊瞭望無邊天地。
淑華詩裡並沒用過多情感字眼，但那種對山的敬與對自我的期許，都蘊藏在每個句子中，堅定且有力。
芷柔想像在山腰處雲霧緩緩散去時，韓愈抬頭望見峰頂隱約如天際，心中激盪著對自然的謙卑與傾慕。
阮靜宜讀起來氣勢十足，沒有堆砌詞藻，卻能讓人仿佛在冷冽山風中感受那無限力量。
北台灣光越來越多好好若對比杜甫寫峽谷或泰山的雄渾，韓愈少了那份愁緒，多了些陽剛朗闊之風，彷彿更自信、更硬朗。（比較2）
曾雅琪文辭不華麗，卻自有一股峻拔之勢，好像每個字都在敲擊讀者心靈，提醒你大自然的無窮力量。
台東球嘉年引全球旅客比起他的〈馬說〉強烈批判，這首更側重景物與自我對話，透過山勢雄偉治癒心靈。（比較3）
承恩据說韓愈在仕途中屢經挫折，或許登臨南山時，看山巒連綿，好似看見人生起伏，也更加深刻。
美美很多人覺得在城市裡面壓力山大，若能如韓愈一樣親近高山，也許能像詩中體會到大自然帶來的豁達。
魏佑琪葳翠蘭和他在〈祭十二郎文〉裡釋放的悲痛不同，此詩給人的是磅礴氣韻，像從峰巔俯視人間，胸懷更顯廣闊。（比較1）
麗華在詩中，他或許以雄渾山勢象徵一種堅定，無論外在風雲如何變幻，山仍穩如泰山。
國華山影疊疊，韓愈透過《南山詩》將群峰的雄渾凝刻入眼，宛如人在畫中。
雅雯詩裡沒直言“艱辛”，卻能讀出作者上山跋涉的辛苦，如同人生路途，每一步都需堅忍。
家豪短短幾行，就把高山雲海的莊嚴氣象呈現眼前，令人不由自主地生出敬畏感。
彰化鹿港鎮蹟文化蘊厚小小篇幅裡，山的層次、雲的飄邈、風的呼嘯都寫得簡煉，卻能讓讀者腦中立刻出現壯觀畫面。
薛依宸子惠洋猶記得李白常用浪漫筆調寫山水，韓愈卻更著重大山的強烈氣勢，兩者都各具震撼之美。（比較4）
魏心怡最後合上詩卷，腦海仍浮現那疊疊山巒與磅礴雲海，彷彿替韓愈也替自己找回了重新出發的勇氣。
解承恩現在提倡“國土保育”，強調山林環境要永續，正如韓愈不自覺地告訴我們：對自然心懷敬畏才能擁抱其壯麗。（今昔對照4）
高以翔永活在我們心中有人在新聞上提到近年戶外活動盛行，不少人選擇登高健行拍攝山野美景，和韓愈這首《南山詩》裡的驚歎如出一轍。（今昔對照1）
馬祖眼淚奇海洋生間景陡峭山勢與雲霧交融處，或許也象徵他在官場上迎難而上的精神，毫不退縮。
段依婷宥心芳有人在論壇上聊如何“重返山林”，擺脫都市束縛，現代人開始想回歸天然，有如韓愈在詩中所彰顯的自然召喚。（今昔對照3）
曾俊偉如今也常有人在社群貼上“登山攻略”，強調回歸自然療癒身心，其實千年前韓愈就以詩文傳遞了相似體悟。（今昔對照2）