如梦令(常记溪亭日暮) - 李清照
溪亭暮醉：夏日裏的微醺回憶
常記溪亭日暮，
I often recall the evening by the creekside pavilion,
沈醉不知歸路。
So intoxicated, I lost track of my way home.
興盡晚回舟，
When joy had waned, we returned by boat at dusk,
誤入藕花深處。
Unwittingly drifting among thick lotus blossoms.
爭渡，爭渡，
Rowing hurriedly, rowing hurriedly,
驚起一灘鷗鷺。
Startling a flock of gulls and egrets along the bank.
《如夢令（常記溪亭日暮）》為李清照的早期小令，雖語意輕快，卻在明快的場景與言外之意之間，刻畫出詞人細膩的情思。開篇「常記溪亭日暮，沈醉不知歸路」勾勒了夏日黃昏時分與友伴歡聚，酒酣耳熱之際，竟忘返的恣意浪漫；但也隱藏了人世繁華之後，歸途難覓的微微惆悵。
接著「興盡晚回舟，誤入藕花深處」則以「誤入」凸顯一段意外的旅程。這種不期然的邂逅，正是宋詞婉約風格常見的情境：在似真似幻的景色裡，人們既享受暢遊之樂，也體會到稍縱即逝的感嘆。藕花深處象徵夏日蓬勃的生機，亦暗示內在情感的濃烈與滯留。
高潮在「爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺」中迸發。連用兩次「爭渡」刻畫手忙腳亂的情景：人在狹窄的水道裡慌亂划槳，陣陣盪漾的水波驚動了鷗鷺，飛舞聲與划槳聲交疊在靜謐的暮色中。這般富有動感的結尾，使小令的畫面更具戲劇張力，也讓人深刻感受到那種既愉悅、又帶著些許慌亂的情緒。
整首小令風格明朗爽利，顯現李清照少女時期特有的清新與靈動。既不同於她後期深沉的愁緒，卻隱隱透露對人生無常與酣暢樂事轉瞬即逝的體悟。透過「夏日暮色」「藕花」等意象交織，展現出她於輕巧筆調中蘊含的細膩情懷。正因如此，《如夢令（常記溪亭日暮）》被視為李清照早期詞作中的經典，讓讀者不僅能感受宋代閨秀的恣意，也能窺見她心思細膩、善於捕捉微妙情感的才情。
重點
一、領略李清照早期詞作的明麗與靈動
二、感受夏日游湖場景裡隱藏的輕愁與惆悵
三、體驗宋詞婉約派慣用的意象：蓮、暮色、飛鳥
四、欣賞「爭渡」等重複字詞營造出的動感與緊張氛圍
五、體悟短小詞章如何在短暫情境中蘊含深邃情感
意見評論
佩玲短評：幾行詞寫盡一夕酒歡，笑容與離憂同時涌現，李清照再次展示她深刻卻輕巧的文筆。
龍山寺火鼎盛年傳統拜偶爾想起晚間約朋友到河邊喝點小酒，談天說地，隔天醒來才驚覺前一晚的快樂像個泡泡，浮現又破滅，和《如夢令》裡的意境非常貼合。人生的美好常常短暫而美，讓人想留住卻難以如願。
鄭凱文最後結語：李清照一向擅長在若即若離的情感中，捕捉世界的複雜色彩。《如夢令(常記溪亭日暮)`看似一段小聚小醉，卻醞釀出甜蜜與落寞的對比，也昭示許多現代聚會後的淡淡空虛。人事皆如夢，唯有文字如鏡，映照我們在每一次歡聚之後剩下的那絲餘溫與憂傷。
曾經滄海為水除卻巫山在《如夢令(常記溪亭日暮)`裡，李清照僅用短短幾行就勾勒出一幅綺麗又帶點怅惘的夕暮圖景。
鍾子凌通篇像一段回憶，一邊寫「日暮」的靜美，一邊透出末端那一點突如其來的驚醒，好似樂極生悲般的轉折。這和她在《一剪梅(紅藕香殘玉簟秋)`裡的哀愁又有不同風味，後者更著重深秋感懷。
傅軒容怡映玉短評：湖邊淺酌、夕陽將沉，笑語裡竟透著未來空白的餘音，好像一夢驚醒後才知時光不再。
鐘品妍整首讀下來，有如黃昏湖畔偶遇：先被淺笑引誘，再被輕愁纏住，短短篇幅裡瞬息百轉。這就是李清照詞作最迷人的地方：聲淚交織於平凡片刻，令人生出無限嚮往與憾嘆。
建宏據說現代很多人喜歡在下班後去河畔小酌，看夕陽漫天，就像詩中那種慵懶浪漫情調，感覺時光放緩，充滿難得的悠閒。
家豪前陣子看到有人在社群分享自己因搬家而和鄰居小聚，那晚大家酒酣耳熱後散去，房間霎時空蕩，正如詩裡那份日暮放緩後的失落感，讓人回味無窮。
北投溫泉泡湯除疲癒心中長評：李清照最能打動人心之處在於，她能在一瞬間寫盡百味人生。像此作《如夢令(常記溪亭日暮)`，表面是輕鬆、嬉戲，在湖邊閒適酌酒，但結尾就讓你看到酒醒之後的混亂與尷尬，彷彿提醒這一切也許只是短暫的夢。她透過黃昏光影，把濃烈的情感釀成一杯小酒，讀之令人欣喜卻又心酸。對此，我深感這種“愁中帶甜，甜中見愁”的手法，正是她詞作的靈魂所在。
梅花香自苦寒來傲骨雪比起她另一首《聲聲慢(尋尋覓覓)`裡的深層孤寂，這首《如夢令`顯得更輕盈又帶些酒後微醺的甜蜜。雖然也能感受到一絲淡淡的惆悵，但氛圍較為活潑。
綠島日溫泉海獄潛水去短評：溪邊薄暮，酒意微醺，李清照用細膩筆觸畫出一幕溫柔又飄忽的時光片段。
嘉文我特別喜歡“常記溪亭日暮”這句，簡單卻蘊含無限懷念。讀來宛若在柔和黃昏下，看晚風帶著絲絲涼意，曳走曾經的歡欣。
南投日月潭風美遊賞月若和她更著名的《聲聲慢(尋尋覓覓)`相比，後者笼罩悲涼，而這首《如夢令`則以清淡酒香和初夏黃昏的溫暖鋪陳。兩者皆見到她對“感情細節”的極致掌握，卻呈現兩種風格。
陳小美中篇感想：整首詞結構小巧，但李清照巧妙利用酒意和黃昏景色，一舉帶出閨中女子與友人相聚的輕快氛圍，卻又在最後幾字裡迅速反轉，說明這是“樂極生悲”的一種縮影。她常在作品裡埋下這種反差，如同人生甜蜜之後的淡淡惆悵。對現代人而言，不也一樣嗎？常常我們在與好友小聚歡笑中，忽然一陣空虛閃現，意識到快樂終歸短暫。
簡雅蘭韻香秀和柳永那些濃烈離愁比較起來，李清照這首輕巧的《如夢令(常記溪亭日暮)`更強調一種黃昏中的微恍惚，就像晚風一吹，醉意漸漸散開，頓時百感交集。
旭東當然，如果和辛棄疾豪邁風格相較，李清照在《如夢令(常記溪亭日暮)`裡的女性婉約更顯出陰柔之美，能在最尋常的光景中揉進最微妙的人情味，真是驚艷。
家豪讀過才感覺，這首詞並不是單純描繪一幅『愉悅夏夜』畫面，反而更多滄桑意味藏在笑語之後。李清照再度展現了她在微小瞬間放大情感的神來之筆。