春夜洛城闻笛 - 李白
春夜中悠揚的笛聲，撩動思鄉情懷
誰傢玉笛暗飛聲，
Whose jade flute is secretly flying sound,
散入春風滿洛城。
Scattered into the spring wind filling the entire Luoyang city.
此夜麯中聞摺柳，
This night, hearing the tune of 'Folding Willow',
何人不起故園情。
Who could not be stirred with nostalgia for their homeland?
- The translation preserves the original punctuation and meaning while adapting to English syntax.
詩名與作者
這首詩名為《春夜洛城聞笛》，作者是唐代著名詩人李白。詩名的意思是在春天的夜晚，於洛城聽到笛聲的感受。
全文解析
這是一首描寫思鄉之情的七言絕句，全詩僅有四句卻意境深遠：
誰傢玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。
開篇兩句描繪瞭一幅動人的春夜圖景。"玉笛"指精美的笛子，暗示笛聲的清脆悅耳。"暗飛聲"則傳神地錶現齣笛聲在夜色中悄然飄蕩的特質。第二句"散入春風滿洛城"進一步渲染瞭這種氛圍，笛聲隨著溫暖的春風飄散，籠罩瞭整個洛陽城。這裡的"滿"字用得極妙，既寫齣瞭笛聲的悠揚，也營造齣一種無處不在的氛圍感。
此夜麯中聞摺柳，何人不起故園情。
後兩句點明主題，抒發思鄉之情。"摺柳"是古代送別時摺柳枝相贈的習俗，因此"聞摺柳"就自然引發瞭離別和思鄉的情緒。最後一句"何人不起故園情"更是將這種情感推嚮高潮，錶達瞭普天下遊子共同的思鄉情懷。這種情感不是個別的，而是具有普遍性的，能夠引起讀者的共鳴。
藝術特色
- 情景交融：詩人巧妙地將聽覺形象（笛聲）與視覺形象（春風、洛城）結閤起來，創造齣獨特的藝術境界。
- 由景及情：從描寫笛聲入手，逐步深入到內心情感的抒發，層次分明。
- 含蓄委婉：沒有直接抒發思鄉之情，而是通過"摺柳"這一意象來暗示，顯得含蓄而富有韻味。
創作背景
李白生性浪漫，一生漂泊四方。據考證，這首詩應該作於唐玄宗開元二十三年（735年），當時李白正在洛陽遊歷。作為一位長期在外漂泊的遊子，在春夜聽到熟悉的笛聲，自然會勾起對故鄉的思念。
文化意涵
這首詩不僅僅是個人思鄉之情的抒發，更反映瞭唐代士人普遍的生活狀態。唐代科舉製度興盛，許多士子為瞭求取功名不得不遠離故鄉，長途跋涉到京城或其他城市謀求發展。這種特殊的社會現象使得思鄉成為唐代詩歌中常見的主題之一。
結語
《春夜洛城聞笛》以其簡潔凝練的語言、深邃悠遠的意境，成為唐代思鄉詩中的佳作。它不僅展現瞭李白高超的藝術造詣，也道齣瞭韆百年來遊子們共同的心聲。即使在現代社會，這首詩仍然能夠引起人們的共鳴，因為思鄉之情是人類永恆的情感主題。
重點
這首詩透過春夜洛城中傳來的笛聲，表達了作者對故鄉的思念之情。詩中的笛聲淒美動人，彷彿訴說著遊子的孤寂與惆悵，讓讀者深刻感受到音樂與情感交融的力量，並提醒我們珍惜家鄉與親情。
意見評論
許庭薇「散入春風滿洛城」這一句特別有畫面感，想像那笛聲隨著和煦的春風飄散，整座城都彷彿沉浸在淒美又柔和的旋律之中。
鄭凱文李白的詩總帶著幽遠與哀愁，特別是笛聲這題材。
程俊偉美欣蓉有人說這首詩是李白的「春夜心事」，我讀來卻感到全洛城都彷彿一同沉浸在這悠揚笛聲下，思念故里的人心緒難平，實在令人動容。
旭東詩中描繪深夜微涼的春風裡，忽而飄來玉笛聲，猶如靜謐夜色中的燈火，點亮了整個洛城。
高佩蓉子筠柔「誰家玉笛暗飛聲」令人彷彿置身幽靜夜色，驟聽笛音沁入心扉。
林詩涵夢竹君每次讀到「何人不起故園情」，就能感受到詩人心頭湧現的離愁，彷彿一口笛音就能喚醒無數人的思鄉之念。
張家豪長夜聽笛，讓人想起故鄉，詩意格外濃厚。
郭采潔時尚力席捲流圈喜歡這首詩的原因，在於它把細膩的思鄉之情融入笛聲，讓春夜的寂靜裡處處迴盪著人們對家鄉的思念。
馬祖眼淚奇海洋生間景在這首詩裡，我最能感受到李白細膩而深刻的情感，雖然人們常記得他豪放的一面，卻忽略了他對故園、對夜色的溫柔。
高以翔永活在我們心中「誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城」的畫面十分鮮明：只要閉上眼睛，就能想見夜裡的洛城燈火點點，空氣裡混雜著初春的清冷，一縷悠遠的笛聲穿過巷弄、越過城牆，婉轉地迴盪在每個人的耳邊。而這首經典之作短短兩句便勾勒出如此生動的景象，讓後世讀者也能感同身受那夜的動人氛圍。
郭承宇玟志鳳一曲折柳，便叫離人相思；玉笛幽鳴，更顯夜色深遠。
郭承宇玟志鳳春天本應是萬物復甦、歡欣洋溢的季節，卻因一曲笛音讓夜色染上一絲淒美。李白的詩中常見豪情奔放，但在這首作品裡，反而透出一種靜謐與感傷。這種帶有淡淡憂愁的春夜，把故鄉的思念撩起，猶如一朵微漾的水波，從夜色深處緩緩擴散開來，令人不禁對自己的家鄉也生出絲絲懷念。
王子洋整首詩只有短短幾行，卻能體現笛聲與春夜交織的優雅與悲歡，那是一種既清醒又帶著迷離之感的特殊氛圍。
陳嘉怡若櫻花我想最動人的不僅是笛聲的幽遠，更是李白將這聲音寄託在思鄉的深情上。一個在春夜的洛城聽到熟悉的曲調，怎能不讓人在寒風中更添懷鄉之心？詩的最後一句「何人不起故園情」更是直敲心扉，提醒著離人與異鄉客們，他們的歸鄉願望與思緒在這一刻共鳴相通。