春夜洛城闻笛 - 李白
笛声暗动春夜,故乡情思涌心头
谁家玉笛暗飞声,
From whose jade flute does this hidden tune arise,
散入春风满洛城。
Scattering through spring breezes across Luoyang’s streets.
此夜曲中闻折柳,
Tonight, as the song plays, the melody of “Willow Branch” is heard,
何人不起故园情。
Who among us can hold back thoughts of home?
李白的《春夜洛城闻笛》是一首情深意切的短诗,展现了夜晚于洛阳城中听到玉笛曲调所激发的离愁与思乡之情。诗中“谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城”两句点明了环境:春夜的洛阳城,柔和的春风中忽然传来笛声。这里的“暗飞声”使人联想到悠扬的乐声在夜色中传递,引发读者对场景的想象,也暗示了那种静谧幽深的氛围中,任何一点声音都格外清晰。
第三句“此夜曲中闻折柳”提到“折柳”这个重要的典故。古人折柳常用于送别,象征着离情别绪。“折柳”作为曲调,在春夜的笛声中,更增添了一重文化意义:不仅仅是笛声优美,更是对别离与故乡的呼应。无论身处何地,一旦听到这样的曲调,都会触动内心深处的思念。
最后一句“何人不起故园情”收束了全诗的情感,进一步突出诗人用一声笛曲来唤起心底的故乡之念。夜幕之下,春天的气息正浓,然而“故园情”却一瞬间变得无法自控,呼应了古人“春日最易动情”的传统诗意。李白擅长通过极具魅力的诗句激发读者共鸣,这里也不例外:他并没有直接描写自己对家乡的思恋,而是把思乡之情投射到“笛声”与“折柳”这样的细节上,让每一位经历过离别的人都能感同身受。
全诗看似简短,却蕴含了深厚的文化背景和情感表达。通过夜晚、春风、笛声、折柳等意象,诗人描绘出春夜里一曲笛音带来的无限乡愁。这种巧妙的构思与含蓄的抒情方式,也正是李白诗作富有感染力的缘由。
要点
1. 诗人借笛声与“折柳”典故,抒发离别与思乡的深切情感。
2. “春夜”“洛城”“笛声”三者融合,营造出浓郁的浪漫与忧思氛围。
3. 以短小精炼的笔法,展现古人听音触景、生发乡愁的典型场景。