秋思 - 白居易
深秋風冷時，倚欄聽雁勾起家園情懷
瑟瑟風聲動晚秋，
The sighing wind stirs the late autumn air,
滄江煙樹漸含愁。
Over the Blue River, trees in mist grow laden with sorrow.
獨倚危欄思寂寞，
Alone, leaning on a lofty railing, lost in lonesome thought,
歸雁聲中憶故鄉。
Amid calling homebound geese, I yearn for my distant land.
此詩以深秋時節為背景，將風聲、江景、歸雁等元素交織成一幅滄桑寂寥的畫面。第一句「瑟瑟風聲動晚秋」凸顯秋日晚風的蕭瑟，彷彿吹動一股淒涼的情緒；第二句「滄江煙樹漸含愁」，則在廣袤江岸上添上一層朦朧煙霧，讓人不自覺地感受到遠離塵囂的孤寂與憂思。第三句「獨倚危欄思寂寞」，更將詩人內心的落寞推向前景：一人獨立高處，與天地浩瀚相望卻不見歸途。最後一句「歸雁聲中憶故鄉」以南飛的大雁收束全詩，也點出詩人在異地漂泊的思鄉情懷。
在這首詩裡，白居易善用清淡卻富有張力的筆法，寫出秋日景物給人帶來的敏感情緒。風、霧、雁三種意象彼此呼應，透過聲、形與動勢的描繪，構築出秋天獨有的蒼涼感。特別是「歸雁聲」象徵告別與返鄉，喚起詩人深藏的故土記憶，也彰顯出人在離愁別緒中往往對未來充滿未知。這種對故鄉的思念與孤獨心境的交融，正是唐詩中情景交融的經典表現，使讀者在短短四句裡便能體悟深秋的沉靜與人事的蒼茫。
重點
• 深秋景色與離愁相互呼應，突顯詩人思鄉之情
• 風、煙、雁等意象帶出秋季的淒涼與人生感懷
• 運用淺白筆法，呈現含蓄卻深刻的情景交融之美