沈园(其一) - 陆游
沈園舊夢：孤愁隨流水遠
沈園舊夢隨流水
The old dreams of Shen Garden drift away with the flowing water.
斷腸愁緒繞心扉
Heartbreaking sorrows encircle my heart.
回首往昔情難繫
Looking back, past affections are hard to hold.
孤燈殘影淚滿衣
A solitary lamp and fading shadows, my garment soaked with tears.
庭院荒涼花已逝
The courtyard lies desolate, its blossoms long gone.
秋風蕭瑟入夢悲
The bleak autumn wind brings sorrow into my dreams.
東風吹散舊歡意
The east wind scatters the remnants of former joy.
沈園獨立恨無期
Alone in Shen Garden, my endless regrets linger.
《沈園(其一)》是陸游悼念逝去舊情、抒發心中離愁的代表作。詩中以沈園這一承載著往日愛戀與美好記憶的場所為背景，藉流水、孤燈、秋風等自然意象，表達了他對失去情感的無限哀痛與對往昔時光的深切懷念。首句以「沈園舊夢隨流水」道出昔日甜美回憶如流水般匆匆逝去，無法留住；隨後「斷腸愁緒繞心扉」則形象地描繪了那縈繞心頭、令人斷腸的悲愁。接下來的句子，詩人回首往昔，卻發現曾經的情意已難以牽繫，孤燈下的殘影與淚痕更讓人感受到失落與孤獨的滋味。
詩的後半部分，通過「庭院荒涼花已逝」和「秋風蕭瑟入夢悲」的描寫，進一步烘托出時光流逝、青春不再的殘酷現實；而「東風吹散舊歡意」則暗示著曾經濃烈的歡情也隨著東風消散殆盡。最終，「沈園獨立恨無期」一語道盡全詩主旨，表現出陸游對失去美好愛情與往日時光的無盡懷念與難解哀愁。全詩情感濃烈，意境深遠，既反映出詩人個人愛情的破碎，也隱含著對家國興亡無奈的感慨，成為後人悼念逝去青春與感慨人生無常的重要詩篇。
通過這首詩，陸游以極其凝練的筆觸，將個人內心的孤寂與對過去美好記憶的追憶表露無遺，使人感受到那份既哀傷又壯烈的情懷。
重點
一、以沈園作為象徵，展現逝去愛情與美好回憶的無法挽留；
二、流水、孤燈、秋風等意象傳達出時光流逝和內心孤寂；
三、詩中情感真摯，語言簡練，兼具寫景與抒情之美；
四、詩人對往昔情懷的追憶與對現實無奈的感慨令人動容；
五、詩作激發讀者對人生無常、愛情易逝的深刻反思。
意見評論
龍山寺火鼎盛年傳統拜總結而言，陸遊於沈園再三感懷，將千愁萬緒化作詞章，這首《沈園(其一)`透過寧靜字句把愛情破碎的聲音放大到令人心顫。無論在古代或現在，讀完都會在心頭留下一道淒涼的月痕。
林育芬短評：這首詩雖不具激烈排比，但字裡縈繞的淚痕更貼近讀者心，讓人深感“人散夢殘、沈園猶在”的蒼涼。
欣怡中篇：整首詩以沈園為核心意象，淡化人事細節卻保留當年美好的一瞥。陸遊的痛不在激越處，而在長久迴盪無法放下。與他在《示兒(死去元知萬事空)`裡強調家國之志的雄強不同，這首詩則在感情世界裡千回百轉，用最冷靜的筆調寫最炙熱的遺憾，讀來令人神傷。
張國豪美雪莉如果把它跟他那首淒絕的《釵頭鳳(紅酥手)`相比，兩首皆述沈園悲劇，只是後者寫得更直接痛切，這裡則是層層暗湧，讓人越想越傷。
簡婷婷備出發去旅行囉有人在社群上分享現代人也常面臨家族壓力、現實牽絆，最終與摯愛分離，看到這首《沈園(其一)`時，不禁對古今同悲的情感轟然有感。
周立翔短評：一處沈園，兩段悲嘆，陸遊反覆紀錄那場無可重演的愛情，將痛化作詩魂。
佳儀中篇：陸遊幾度重遊沈園，每一次都寫下一段哀絕詩詞，可見他對唐琬的情深未泯。此首《沈園(其一)`像是他心中的一段哭泣，藏著驚濤骇浪。此情此景放到現代，或許就像某些人明明心有餘情，卻因外在緣故永難重圓，徒留那一園殘夢。
蘇小梅讀詩時，腦中似能看見殘破園牆、枯樹荒廢，卻也嗅到舊日時光的餘香：兩人曾指尖相觸，卻在迫害下分離。何等遺憾！
方文琳演戲歌唱很精彩也許在當代，還有不少人遭遇長輩干涉、門第不合等阻力，被迫分離，讀到陸遊沈園之痛更感同身受：再有厚重誓言，也抵不過冷酷現實，成了一場難以癒合的傷。
阮欣柔短評：他不再嚴詞控訴，而用沈園淒景暗示愛情錯過，筆下每個字都滲著無邊心酸。
許佩芬與李清照在《聲聲慢(尋尋覓覓)`深寫離愁相比，兩位都是愛情悲劇的詩人，但陸遊此處的傷痛更顯外力壓迫下的無法挽回，整體氣氛格外淒涼。
簡柏翰筱玲羽短評：沈園花事已休，人事已非，陸遊於斷垣殘壁間拾起昔日溫情，只換來慟哭一場。
歐陽雪有人比喻現代很多“渣土場”，原先是愛情初生的田地，後來被時局或社會翻覆，讓人不得不遠走。讀詩如見沈園殘景，也是一種對當今部分感情的慨歎：錯過了就是一生。
淑華從「夢斷沉園」幾字，就能感覺到他對往日甜蜜的追憶，以及對現實坎坷的無奈，真是淚痕斑斑。
曾偉仁長篇：這首《沈園(其一)`呈現了陸遊對逝去愛情的執念。雖不如《釵頭鳳(紅酥手)`嚴重哀泣，卻在沈園場景裡隱含更悠遠的痛，一如夜裡無形淚下，呼應他生前一次次重訪舊地的心情。有別於他在《十一月四日風雨大作(其一)`等作品裡的慷慨報國，這裡是私情哀愁，他把最炙熱的情焰融入最溫柔卻絕望的筆調。對現代讀者而言，這也折射出我們面對現實逼迫而不得不分離的愛情，那種無奈與鬱結恰好能在詩裡找到共鳴。沈園對陸遊，如同一座祭壇，縱使春夏秋冬迴轉，他的思念卻萬古長青，讓人一讀就心酸不已。
志龍陸遊在《沈園(其一)`裡，以一股淺淡筆調寫盡生離死別的痛，讀來就像聞到空氣裡殘留的他和唐琬那段愛而不得的嘆息。
家豪結合現代觀點，有些人為了家庭、門第、外部壓力而被迫分手，時隔多年回首舊地，同樣暗自神傷。這種因外力拆散而遺留下的痛在古今都不乏例證。陸遊《沈園(其一)`可說是這種悲劇的最深刻注腳。
小明短評：一池春水，早已冷透，只留詩人獨自哀嘆破碎的誓言。
玉琴回頭看，他的家國情懷與愛情傷痛，皆能體現一個多面向的陸遊：既有滿腔報國烈火，也有不能自主的兒女情長，兩者交織成他豐富而悲壯的一生。