[英文俚語]LAY IT ON THICK. — 形容言辭誇張有趣的方法

誇大

「Lay it on thick」 是描述某人說話或表達時過於誇張的表達方式。當某人對事情的描述過於矯情或者言辭過於華麗時，就可以用這句話來形容。它像是在說這個人對事情的形容超出了事實本身。

範例句子

1. She can lay it on thick when she's apologizing, almost too much.

   當她道歉時會講得特別誇張，都有點過頭了。

2. When complimenting, he tends to lay it on thick with the praise.

   他在讚美別人時總是特別誇張。

3. I appreciate the gesture, but you don't have to lay it on thick; a simple thank you is enough.

   我感謝這個舉動，但你不需要太過誇張，一個簡單的謝謝就夠了。