[Idiom] HIT THE NAIL ON THE HEAD. - Kommunikation verbessern: „Den Nagel auf den Kopf treffen“!
Hit the nail on the head.
/hɪt ðə neɪl ɒn ðə hɛd/
Den Nagel auf den Kopf treffen.
Hit the nail on the head" bedeutet, etwas genau richtig oder sehr präzise zu sagen oder zu machen. Dieses Idiom wird oft verwendet, wenn jemand genau das Richtige sagt oder eine Lösung für ein Problem findet, die perfekt passt. Es ist ein nützliches Werkzeug in der Kommunikation, um Genauigkeit und Klarheit zu betonen und kann in Debatten, Diskussionen oder beim Problemlösen eingesetzt werden.
Beispielsätze
You really hit the nail on the head.
That comment hit the nail on the head.
When he explained the problem, he hit the nail on the head with his analysis.