[Modismo] HIT THE NAIL ON THE HEAD. - Domina la Precisión en Inglés

Acertar completamente.

La frase "Hit the nail on the head" se utiliza cuando alguien hace un comentario extremadamente preciso o da justo en el punto clave de una situación. Visualiza el acto de clavar un clavo en una sola huelga; eso encapsula acertar de manera exacta en una opinión o acción, algo celebrado tanto en debates como en tareas diarias.

Frases de ejemplo

1. You really hit the nail on the head.

   Acertaste completamente.

2. That comment hit the nail on the head.

   Ese comentario fue completamente acertado.

3. When he explained the problem, he hit the nail on the head with his analysis.

   Cuando él explicó el problema, su análisis fue completamente acertado.