[สำนวน] HIT THE NAIL ON THE HEAD. - คำศัพท์ง่ายๆ ใช้ในชีวิตประจำวัน ให้คุณเข้าใจวลีอังกฤษ

Hit the nail on the head.

/hɪt ðə neɪl ɒn ðə hɛd/

พูดตรงประเด็น

Idiom "Hit the nail on the head" ใช้เมื่อคำพูดหรือการกระทำของใครบางคนตรงกับประเด็นหรือความจริงอย่างแม่นยำ ถ้าคุณตอบคำถามหรืออธิบายแล้วใครสักคนบอกว่า "You hit the nail on the head," นั่นหมายถึงคุณพูดหรือทำได้ถูกต้องพอดี.

ประโยคตัวอย่าง

You really hit the nail on the head.
คุณตอบได้ถูกต้องแม่นยำมาก
That comment hit the nail on the head.
ความเห็นนั้นตรงกับประเด็นอย่างแม่นยำ
When he explained the problem, he hit the nail on the head with his analysis.
เมื่อเขาอธิบายปัญหา การวิเคราะห์ของเขาได้ชี้แจงปัญหานั้นได้อย่างแม่นยำ